这首诗是张说奉和皇帝在花萼楼下设宴而作的应制诗。诗中描绘了宴会上的欢乐氛围,展现了春日美景,歌颂了皇帝的恩泽与圣明,表达了对皇恩的感激和对太平盛世的赞美之情。
奉和圣制花萼楼下宴应制
万心翘乐宴,三舍缓昌时。
山接夏云险,台留春日迟。
节移芳未歇,兴隔赏仍追。
醉后传嘉惠,楼前舞圣慈。
皇恩与时合,天意若人期。
故发前旬雨,新垂湛露诗。
山接夏云险,台留春日迟。
节移芳未歇,兴隔赏仍追。
醉后传嘉惠,楼前舞圣慈。
皇恩与时合,天意若人期。
故发前旬雨,新垂湛露诗。
简要说明
逐句注释
- “万心翘乐宴,三舍缓昌时”:
- 字词:“翘”,期盼;“三舍”,古时行军三十里为一舍,这里可理解为时间或距离上的推移,“昌时”,昌盛的时期。
- 句意:万众一心期盼着这场欢乐的宴会,时间在这昌盛的时期缓缓流逝。
- “山接夏云险,台留春日迟”:
- 字词:“险”,险峻;“迟”,迟缓。
- 句意:山峦与夏天的云朵相接,显得十分险峻;花萼楼仿佛留住了春日的脚步,使春光迟缓。
- “节移芳未歇,兴隔赏仍追”:
- 字词:“节移”,季节转换;“芳”,指花草的芬芳,这里可引申为美好的事物;“兴”,兴致;“隔”,间隔。
- 句意:虽然季节已经转换,但美好的事物并未停歇;即便兴致有所间隔,但对美景的欣赏仍在继续。
- “醉后传嘉惠,楼前舞圣慈”:
- 字词:“嘉惠”,美好的恩惠;“圣慈”,皇帝的仁慈。
- 句意:醉酒之后仍能感受到皇帝传来的美好恩惠,在花萼楼前仿佛能看到皇帝的仁慈之态。
- “皇恩与时合,天意若人期”:
- 字词:“与时合”,与时代相契合;“若人期”,好像符合人们的期望。
- 句意:皇帝的恩泽与时代相契合,上天的旨意好像符合人们的期望。
- “故发前旬雨,新垂湛露诗”:
- 字词:“故”,特意;“前旬雨”,前十天的雨;“湛露诗”,《诗经·小雅》中有《湛露》篇,这里借指皇帝所作的诗。
- 句意:上天特意在前十天降下甘霖,皇帝又新写下了如《湛露》般恩泽的诗篇。
现代译文
万众期盼着这场欢乐盛宴,
时光在昌盛之期缓缓流淌。
山峦与夏云相连显得险峻,
花萼楼留住了春日的时光。
季节变换美好却未消散,
兴致虽隔赏景仍在继续。
醉酒后感受着皇恩浩荡,
楼前似见皇帝仁慈模样。
皇恩与时代正好相契合,
天意就如同人们所期望。
上天特意前十天降甘霖,
皇帝又写下恩泽的诗章。
创作背景
张说是唐朝开元年间的重要大臣,应制诗是古代臣子奉皇帝之命而作的诗歌。此诗创作于皇帝在花萼楼下设宴之时,花萼楼是唐玄宗为与兄弟游玩宴乐而建,代表着一种和睦、昌盛的气象。张说在宴会上奉和皇帝旨意作诗,以歌颂皇帝的恩泽和当时的太平盛世。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对自然景色如“山接夏云险,台留春日迟”的描写,又融入了对宴会、皇恩等人事的叙述,景中含情,情因景发,使诗歌的情感表达更加丰富。
- 用典:“湛露诗”运用了《诗经》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也暗示了皇帝的恩泽如同《湛露》所描绘的那样滋润万物。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格特点。用词精准,如“翘”“缓”“险”“迟”等字,生动地描绘出了场景和氛围。
- 意境营造:通过对宴会场景、自然景色和皇恩的描写,营造出一种繁荣昌盛、祥和欢乐的意境,体现了当时唐朝的盛世气象,同时也表达了对皇帝的赞美和对太平生活的歌颂。