还翁雪舟吟卷

· 胡仲弓

世间迂阔者,端的是诗人。
独坐无生计,相逢尽说贫。
如君追古作,与我最情亲。
切莫轻辜负,元龙湖海身。

简要说明

这首诗围绕诗人群体展开,先是指出世间迂阔者多为诗人,描述了诗人独坐无计、相逢说贫的清苦状况。接着表达对“翁”追慕古作的赞赏以及与自己情谊深厚,最后鼓励“翁”莫要辜负自身如陈登般有远大抱负的气概。

逐句注释

  • “世间迂阔者,端的是诗人”:
    • 字词:“迂阔”,不切合实际,不合时宜;“端的”,的确,确实。
    • 句意:世间那些不切实际、不合时宜的人,确实就是诗人。
  • “独坐无生计,相逢尽说贫”:
    • 字词:“生计”,维持生活的办法。
    • 句意:诗人独自坐着没有维持生活的办法,相互见面了都诉说着自己的贫困。
  • “如君追古作,与我最情亲”:
    • 字词:“追”,追慕、追求;“情亲”,情谊深厚。
    • 句意:像您这样追慕古人诗作的人,和我情谊最为深厚。
  • “切莫轻辜负,元龙湖海身”:
    • 字词:“元龙”,指陈登,字元龙,三国时人,有扶世济民的志向和豪气;“湖海身”,指有湖海般广阔的胸襟和远大的抱负。
    • 句意:千万不要轻易辜负了自己如陈登般有湖海般胸襟和远大抱负的自身。

现代译文

世间那些不切实际的人,
确实就是诗人这个群体。
他们独自坐着没有谋生办法,
相互碰面尽诉说着生活的贫困。
像您这样追慕古人诗作的人,
和我情谊最为深厚亲密。
千万不要轻易辜负了自己,
您可是有陈登般的远大抱负。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文化领域中复古思潮有所涌动。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,胡仲弓与这位“翁”相识且情谊深厚,“翁”喜好追慕古人诗作,胡仲弓有感于此并结合当时诗人群体普遍的清苦状况,写下此诗以表达对“翁”的赞赏与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将诗人群体定义为“迂阔者”,并描述其生活清苦,而后赞扬“翁”追慕古作,形成了普通诗人与“翁”的对比,突出“翁”的独特。
    • 用典:尾句运用“元龙”的典故,以陈登的湖海豪气来比喻“翁”,形象地表达出对“翁”的期许,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白朴素,通俗易懂,以简洁的文字表达出深刻的情感和观点。诗人没有使用过于华丽的辞藻,却能将自己对“翁”的赞赏和鼓励之情清晰地传达出来。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对诗人群体生活状况的感慨,又有对“翁”的欣赏与情谊,最后以鼓励之语作结,使诗歌的情感得到了升华,展现出诗人对友人的殷切期望。