奉和圣制度蒲关应制

· 张说

蒲坂横临晋,华芝晓望秦。
关城雄地险,桥路扼天津。
楼映行宫日,堤含宫树春。
黄云随宝鼎,紫气逐真人。
东咏唐虞迹,西观周汉尘。
山河非国宝,明主爱忠臣。

简要说明

这首诗是张说奉和皇帝所作,描写了蒲关的雄伟地势和周边景色,展现了皇家出行的壮观场景,同时回顾历史,表达了山河并非真正的国宝,贤明君主应重视忠臣的观点。

逐句注释

  • “蒲坂横临晋,华芝晓望秦”:
    • 字词:“蒲坂”,古地名,在今山西永济西蒲州镇;“华芝”,不详,可能指华丽的旗帜之类;“秦”,指陕西一带。
    • 句意:蒲坂横对着晋国旧地,清晨从华芝处可以眺望秦国故地。
  • “关城雄地险,桥路扼天津”:
    • 字词:“关城”,指蒲关;“扼”,控制;“天津”,指天河,这里借指重要通道。
    • 句意:蒲关地势雄伟险要,桥梁道路控制着重要通道。
  • “楼映行宫日,堤含宫树春”:
    • 字词:“楼”,可能指关城上的楼阁;“行宫”,帝王出行时居住的宫殿;“堤”,堤岸。
    • 句意:楼阁倒映着行宫的日光,堤岸蕴含着宫中树木的春意。
  • “黄云随宝鼎,紫气逐真人”:
    • 字词:“黄云”,黄色的云,可能象征祥瑞;“宝鼎”,古代视为国家重器;“紫气”,紫色的云气,古代以为祥瑞之气;“真人”,这里指皇帝。
    • 句意:黄色的云伴随着宝鼎,紫色的云气追随着皇帝。
  • “东咏唐虞迹,西观周汉尘”:
    • 字词:“唐虞”,指唐尧、虞舜,是古代的贤君;“周汉”,指周朝和汉朝。
    • 句意:向东可以咏叹唐尧虞舜的遗迹,向西可以观览周朝汉朝的历史烟尘。
  • “山河非国宝,明主爱忠臣”:
    • 字词:“山河”,指国家的领土;“国宝”,国家的宝物。
    • 句意:山河并非国家真正的宝物,贤明的君主应该爱护忠臣。

现代译文

蒲坂横对着晋国旧地,
清晨从华芝处眺望秦国故地。
蒲关地势雄伟险要,
桥梁道路控制着重要通道。
楼阁倒映着行宫的日光,
堤岸蕴含着宫中树木的春意。
黄色的云伴随着宝鼎,
紫色的云气追随着皇帝。
向东咏叹唐尧虞舜的遗迹,
向西观览周朝汉朝的历史烟尘。
山河并非国家真正的宝物,
贤明的君主应该爱护忠臣。

创作背景

张说是唐朝开元年间的重要大臣,这首诗是他奉和皇帝经过蒲关时所作的应制诗。应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。此诗大约创作于皇帝出行经过蒲关时,张说为了迎合皇帝而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对仗工整:诗中多有对仗,如“蒲坂横临晋,华芝晓望秦”“关城雄地险,桥路扼天津”等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。
    • 借景抒情:通过描写蒲关的地势、楼阁、堤岸等景色,营造出一种雄伟壮观的氛围,同时也表达了对皇帝的赞美之情。
    • 用典:“东咏唐虞迹,西观周汉尘”运用了唐尧、虞舜、周朝、汉朝的典故,增添了诗歌的历史文化底蕴。
  • 语言特色:语言华丽,用词考究,如“黄云”“紫气”“宝鼎”“真人”等词语,营造出一种祥瑞、庄严的氛围。
  • 意境营造:诗中描绘了蒲关的雄伟景色和皇家出行的壮观场景,营造出一种宏大、庄严的意境,同时也表达了对国家繁荣昌盛的美好祝愿。最后两句“山河非国宝,明主爱忠臣”,升华了诗歌的主题,使诗歌具有一定的思想深度。