这首诗是张说奉皇帝旨意而作,主题围绕王濬展开。诗中回顾了王濬在三国末期助力西晋统一的功绩,讲述他面对谗言时的遭遇,最后表达了在明君治下臣子愿为其效命的忠诚,情感基调既有对王濬功绩的赞颂,也有对其遭遇的感慨。
奉和圣制过王濬墓应制
牛斗三分国,龙骧一统年。
智高宁受制,风急肯回船。
有策擒吴嚭,无言让范宣。
援孤因势屈,功重为谗偏。
旧迹灰尘散,枯坟故老传。
百代逢明主,何辞死道边。
智高宁受制,风急肯回船。
有策擒吴嚭,无言让范宣。
援孤因势屈,功重为谗偏。
旧迹灰尘散,枯坟故老传。
百代逢明主,何辞死道边。
简要说明
逐句注释
- “牛斗三分国,龙骧一统年”:
- 字词:“牛斗”,指牛宿和斗宿,古代以星宿分野对应地域,这里借指三国时期的天下;“龙骧”,王濬曾被封为龙骧将军。
- 句意:在牛斗分野的时代,天下三分,而到了龙骧将军王濬的时期,实现了天下统一。
- “智高宁受制,风急肯回船”:
- 字词:“宁”,岂,怎;“肯”,岂肯。
- 句意:王濬智谋高超,怎会受他人制约;即使风浪急骤,他又怎会轻易回船退缩。
- “有策擒吴嚭,无言让范宣”:
- 字词:“吴嚭”,春秋时吴国大臣,这里借指吴国权臣;“范宣”,即范晷,当时有人将王濬与范晷比较,王濬并不退让。
- 句意:王濬有计策擒获吴国权臣,面对他人的比较也不默默退让。
- “援孤因势屈,功重为谗偏”:
- 字词:“援孤”,指王濬孤立无援;“谗偏”,因谗言而被偏见对待。
- 句意:王濬因孤立无援而在形势上有所屈从,他功劳巨大却因谗言而被偏见对待。
- “旧迹灰尘散,枯坟故老传”:
- 字词:“故老”,年老的人。
- 句意:王濬的旧迹已在灰尘中消散,只有他的枯坟还在被老人们相传。
- “百代逢明主,何辞死道边”:
- 字词:“何辞”,何必推辞。
- 句意:在百代难遇的明君统治下,臣子何必推辞为其效命,即使死在道边也在所不惜。
现代译文
在牛斗分野的时代,天下三分割据,
到了龙骧将军的时期,实现天下统一。
王濬智谋高超怎会受他人制约,
即便风浪急骤也不会轻易回船。
他有计策擒获吴国权臣,
面对比较也不会默默退让。
他孤立无援在形势下有所屈从,
功劳巨大却因谗言被偏见对待。
他的旧迹已在灰尘中消散,
只有枯坟还被老人们相传。
在百代难遇的明君治下,
臣子何必推辞效命,死在道边也无妨。
创作背景
此诗为应制之作,即奉皇帝之命而创作。王濬是西晋时期的重要将领,他在西晋灭吴统一全国的过程中发挥了关键作用,但却遭到一些人的谗言诋毁。张说生活在唐朝,当时政治相对稳定,君主贤明。皇帝经过王濬墓,可能有感而发,命张说作诗,张说借此诗既赞颂王濬功绩,也表达臣子对明君的忠诚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“吴嚭”“范宣”,通过借用历史人物,以古喻今,生动地展现了王濬的智谋和他面对的复杂情况,使诗歌内容更加丰富、含蓄。
- 对比:将王濬的功绩与他所遭受的谗言待遇进行对比,突出了其遭遇的不公,增强了诗歌的情感力量。
- 语言特色:语言简洁有力,对仗工整,如“牛斗三分国,龙骧一统年”“有策擒吴嚭,无言让范宣”等,体现了诗人高超的语言驾驭能力,同时使诗歌富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:诗的前半部分回顾王濬的辉煌功绩,后半部分描写其旧迹消散、枯坟流传,营造出一种历史沧桑感。最后以表达臣子对明君的忠诚作结,使整首诗既有对历史的感慨,又有对当下的积极态度,意境深远。