寄林可山 其一

· 胡仲弓

相去各天涯,江湖会面迟。
数年不通问,一见便言诗。
近世无和靖,今人说项斯。
孤山梅已熟,滋味独君知。

简要说明

这首诗是胡仲弓寄给林可山的,表达了与林可山久别后相见的感慨,诗中提及当下诗坛状况,借林逋(和靖)和项斯的典故,对林可山的诗才表示赞赏,最后以孤山梅已熟,暗示林可山对诗歌有独特的感悟和品味。

逐句注释

  • “相去各天涯,江湖会面迟”:
    • 字词:“相去”,彼此相隔;“天涯”,形容距离遥远;“会”,相会。
    • 句意:彼此相隔在遥远的地方,在江湖中相见的时间很晚。
  • “数年不通问,一见便言诗”:
    • 字词:“通问”,互相问候、联系;“言诗”,谈论诗歌。
    • 句意:多年没有互相联系问候,一见面就开始谈论诗歌。
  • “近世无和靖,今人说项斯”:
    • 字词:“和靖”,指北宋诗人林逋,谥号“和靖先生”,以咏梅诗著称;“项斯”,唐代诗人,因杨敬之赏识推荐而声名远扬。
    • 句意:近代没有像林逋那样的诗人了,现在人们谈论着像项斯一样的人物。
  • “孤山梅已熟,滋味独君知”:
    • 字词:“孤山”,林逋曾隐居杭州孤山,种梅养鹤;“熟”,这里有成熟、结果的意思;“滋味”,既指梅花的滋味,也暗指诗歌的韵味。
    • 句意:孤山的梅花已经成熟结果了,那独特的滋味只有你能知晓。

现代译文

我们彼此相隔在遥远的天涯,
在江湖中相见的时间来得太迟。
多年来都没有互相联系问候,
一见面就开始畅谈诗歌之事。
近代已经没有像林逋那样的诗人,
现在人们都在谈论着如项斯般的人物。
孤山的梅花已经成熟结果,
那独特的滋味只有你能够深知。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,当时诗坛风格多样,但可能缺乏像林逋那样具有独特风格和深远影响力的诗人。林可山是当时一位有一定诗名的人,胡仲弓与他分别多年后相见,有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以确切知晓,但应是二人相见交流诗歌之后,胡仲弓通过此诗表达对林可山诗才的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了林逋(和靖)和项斯的典故。以林逋代表优秀的古代诗人,说“近世无和靖”,暗示当下诗坛缺乏杰出人才;用项斯的典故,将林可山比作项斯,对其诗才进行赞美,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“孤山梅已熟,滋味独君知”,以孤山的梅花为景,借梅花成熟的滋味暗指诗歌创作的独特韵味,将对林可山诗歌造诣的赞赏之情融入到景中,委婉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“数年不通问,一见便言诗”,平实的语言描绘出与友人相见时的真实场景和状态。
  • 意境营造:通过对与林可山相见的叙述以及对当下诗坛的感慨,营造出一种既有对往昔友情的怀念,又有对诗歌创作现状思考的意境。最后以孤山梅的意象,增添了一种清幽、高雅的氛围,突出了林可山在诗歌创作上的独特品味。