这首诗是胡仲弓寄给藏叟的,描绘了藏叟居所清幽宁静的环境,展现了藏叟夜晚禅思、秋日吟诗的生活状态,表达了诗人对藏叟的思念以及渴望与其一同携手探访云山的愿望。
寄藏叟
版扉常半掩,人静少经过。
禅思夜来得,吟情秋后多。
月高幡影直,风定磬声和。
何日同携手,云山访薜萝。
禅思夜来得,吟情秋后多。
月高幡影直,风定磬声和。
何日同携手,云山访薜萝。
简要说明
逐句注释
- “版扉常半掩,人静少经过”:
- 字词:“版扉”,木板门;“少”,很少。
- 句意:木板门常常半掩着,周围环境安静,很少有人经过。
- “禅思夜来得,吟情秋后多”:
- 字词:“禅思”,参禅的思绪;“吟情”,吟诗的兴致。
- 句意:夜晚的时候容易产生参禅的思绪,秋天过后吟诗的兴致更多了。
- “月高幡影直,风定磬声和”:
- 字词:“幡”,旗帜;“磬”,寺庙中敲击的乐器。
- 句意:月亮高悬,旗帜的影子直直地投射下来,风停了,磬声和谐悦耳。
- “何日同携手,云山访薜萝”:
- 字词:“携手”,手拉手;“薜萝”,薜荔和女萝,常借指隐者的服装或住处。
- 句意:什么时候能和你手拉手,一起到云山去探访隐者的居处呢。
现代译文
木板门常常半掩着,
周围一片寂静,很少有人经过。
夜晚容易产生参禅的思绪,
秋天过后吟诗的兴致更多。
月亮高悬,幡旗的影子直直挺立,
风停了,磬声听起来和谐又动听。
什么时候能和你携手同行,
一起去云山探访隐者的居处。
创作背景
具体创作时间不详。胡仲弓生活于南宋时期,他与藏叟应是友人关系。这首诗应是在他与藏叟分离期间所作,通过对藏叟生活环境和状态的想象描写,表达对友人的思念和相聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:通过描绘藏叟居所“版扉常半掩,人静少经过”的清幽环境,以及“月高幡影直,风定磬声和”的宁静氛围,烘托出藏叟超脱尘世、宁静祥和的生活状态。
- 情景交融:前六句写景,描绘了藏叟所处的环境以及其生活状态,后两句抒情,直接表达了诗人希望与藏叟携手同游云山的愿望,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地勾勒出画面,如“月高幡影直,风定磬声和”,仅用寥寥数语就营造出一种空灵、静谧的意境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,从寂静的居所到宁静的月夜,再到和谐的磬声,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉,同时也表达了诗人对这种生活的向往和对友人的深厚情谊。