这首诗是胡仲弓写给友人怀玉的,表达了自己分别后不久便征尘满衣的奔波之苦,以及忧国忧时、避俗自守的心境。同时提到自己以诗疗病、贫无家归的生活状况,最后劝告友人莫忘隐居之志。
寄怀玉
别去未多时,征尘又满衣。
忧时阍屡叩,避俗手频挥。
病有诗堪疗,贫无家可归。
半生湖海上,莫忘北山薇。
忧时阍屡叩,避俗手频挥。
病有诗堪疗,贫无家可归。
半生湖海上,莫忘北山薇。
简要说明
逐句注释
- “别去未多时,征尘又满衣”:
- 字词:“征尘”,旅途上的尘土。
- 句意:和你分别没有多长时间,我身上又沾满了旅途的尘土。
- “忧时阍屡叩,避俗手频挥”:
- 字词:“忧时”,为时事忧虑;“阍”,宫门,这里代指朝廷;“叩”,敲门,引申为向朝廷进言;“避俗”,躲避世俗。
- 句意:因为担忧时事,多次向朝廷进言;为了躲避世俗,常常挥手拒绝。
- “病有诗堪疗,贫无家可归”:
- 字词:“疗”,治疗。
- 句意:生病的时候,只有诗可以慰藉我;贫困潦倒,连个家都回不去。
- “半生湖海上,莫忘北山薇”:
- 字词:“半生”,半辈子;“湖海”,指漂泊各地;“北山薇”,用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,象征隐居的生活。
- 句意:我们半辈子都在江湖上漂泊,不要忘记隐居的志向。
现代译文
和你分别没过去多久,
我身上又沾满了旅途尘垢。
忧心时事多次向朝廷进言,
为避世俗常常挥手拒人于后。
生病时唯有诗歌能慰藉我,
贫困潦倒竟连家也不能回走。
半辈子都在江湖漂泊奔走,
可别忘了隐居的那份追求。
创作背景
胡仲弓生活在南宋时期,当时政治腐败,社会动荡。诗人一生漂泊,仕途不顺,常为时事忧虑。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测,是他在奔波于各地、向朝廷进言无果、生活贫困的情况下,写给友人怀玉,表达自己的心境并互相勉励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“北山薇”运用了伯夷、叔齐隐居采薇的典故,深化了诗歌的主题,表达了诗人对隐居生活的向往和坚守高洁品质的决心。
- 直抒胸臆:诗中“忧时阍屡叩,避俗手频挥”“病有诗堪疗,贫无家可归”等句,直接抒发了诗人忧国忧民、避俗自守以及贫困潦倒的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“别去未多时,征尘又满衣”,简洁地描绘出诗人奔波的状态。
- 意境营造:通过对自己奔波、忧时、贫病等生活状况的描写,营造出一种悲凉、孤寂的意境,同时又在结尾处流露出对隐居生活的向往,使诗歌在愁苦中蕴含着一份超脱的情怀。