听宫入琴

· 胡仲弓

群哇方杂奏,忽听数声琴。
天地有清气,君王知正音。
悲风生指玉,明月照徽金。
曾抚昭君怨,宫人泪满襟。

简要说明

这首诗围绕“听宫入琴”展开,描绘了在众多嘈杂乐声中听到琴音的情景。赞美了琴音所蕴含的天地清气与正音,通过对琴音意境的渲染,如悲风、明月等,最后联想到昭君的哀怨,引发宫人落泪,表达了对琴音感染力以及其背后所承载情感的感慨。

逐句注释

  • “群哇方杂奏,忽听数声琴”:
    • 字词:“群哇”,指众多嘈杂的乐声;“杂奏”,各种声音混合演奏。
    • 句意:正当众多嘈杂的乐声混合演奏时,忽然听到了几声琴音。
  • “天地有清气,君王知正音”:
    • 字词:“清气”,清新、纯正之气;“正音”,纯正的音乐。
    • 句意:琴音中仿佛蕴含着天地间的清新纯正之气,君王能够懂得这纯正的音乐。
  • “悲风生指玉,明月照徽金”:
    • 字词:“指玉”,弹琴者如玉般的手指;“徽金”,琴徽,用金等材料制成,是琴上标音节的标识。
    • 句意:弹琴者手指下仿佛生出悲凉的风,明亮的月光洒在琴徽的金色上。
  • “曾抚昭君怨,宫人泪满襟”:
    • 字词:“昭君怨”,指王昭君远嫁匈奴的哀怨之情,这里代指以昭君故事为主题的琴曲;“宫人”,宫廷中的女子。
    • 句意:琴音曾弹奏出昭君的哀怨,让宫廷中的女子们泪水湿透了衣襟。

现代译文

正当众多嘈杂的乐声混合奏响,
忽然间听到了几声悠扬的琴音。
琴音中好似蕴含着天地的清气,
君王能够领会这纯正的乐音。
弹琴者手指下仿佛生出悲风,
明亮的月光洒落在金色琴徽上。
琴音曾弹奏出昭君的哀怨愁绪,
让宫中女子们泪水湿透了衣襟。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,当时社会动荡,文化艺术依然繁荣。宫廷中音乐演奏丰富多样。这首诗具体创作时间不详,但应是作者在宫廷听闻琴音有感而发。在宫廷繁杂的环境里,琴音的独特与纯正引发了作者的思考与感慨,同时借助昭君的典故,反映出宫廷女子可能面临的命运与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将“群哇杂奏”与“数声琴”对比,突出了琴音的独特与清新,更能吸引读者的注意力,也为后文赞美琴音做铺垫。
    • 联想:由琴音联想到“昭君怨”,并引发“宫人泪满襟”的情景,拓宽了诗歌的意境,使诗歌的情感更加深沉和丰富。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“悲风生指玉,明月照徽金”,用形象的描写将弹琴时的意境生动地展现出来,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对琴音的描写以及相关意象的运用,营造出一种清幽、哀怨的意境。琴音所蕴含的清气、悲风、明月等元素,与昭君的哀怨相结合,使读者仿佛置身于宫廷之中,感受到琴音的感染力和其中所蕴含的深沉情感。