与瞻甫同访际书记

· 胡仲弓

销闲寻静处,古寺与居同。
坐语僧窗日,行吟塔树风。
香随薝卜化,句到葛藤空。
未必西来者,能知一苇功。

简要说明

这首诗记录了诗人与瞻甫一同拜访际书记的过程。诗中描绘了古寺清幽宁静的环境,展现了与僧人交谈、吟诗的雅事,表达了诗人对古寺禅境的体悟以及对佛法的独特思考。

逐句注释

  • “销闲寻静处,古寺与居同”:
    • 字词:“销闲”,消磨闲暇时光;“居”,居住之所。
    • 句意:为了消磨闲暇时光而寻找宁静的地方,发现古寺就如同理想的居住之所。
  • “坐语僧窗日,行吟塔树风”:
    • 字词:“坐语”,坐着交谈;“行吟”,边走边吟诗。
    • 句意:坐在僧人的窗前沐浴着阳光交谈,在塔和树间的风中边走边吟诗。
  • “香随薝卜化,句到葛藤空”:
    • 字词:“薝卜”,一种香草,也指佛教中的白色花,象征清净;“葛藤”,原指植物藤蔓,在佛教中比喻纠缠不清的言语和思绪。
    • 句意:香气随着薝卜花的绽放而散发,当诗句达到一定境界时,那些纠缠不清的思绪便会消散。
  • “未必西来者,能知一苇功”:
    • 字词:“西来者”,指从西方而来的高僧,如达摩祖师;“一苇功”,达摩祖师曾“一苇渡江”,这里象征佛法的高深境界和超凡能力。
    • 句意:未必那些从西方来的高僧,都能真正知晓“一苇渡江”所蕴含的佛法真谛和超凡之功。

现代译文

为了消磨闲暇时光寻找宁静之地,
古老的寺院就像理想的居住处。
坐在僧窗下沐浴着阳光交谈,
在塔树间的风中边走边把诗吟。
香气随着薝卜花的绽放而飘散,
诗句达到妙境能驱散思绪纠缠。
那些从西方来的高僧们啊,
未必都能知晓“一苇渡江”的真功。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗创作于诗人与瞻甫拜访际书记之时。具体时间虽难以确定,但从诗中可以推测,他们在闲暇之余,怀着对宁静与佛法的追求,来到古寺与僧人交流,诗人有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联“销闲寻静处,古寺与居同。坐语僧窗日,行吟塔树风”,将诗人在古寺中的活动与古寺的宁静环境相融合,既描绘出清幽的画面,又表现出诗人闲适、宁静的心境。
    • 象征手法:“香随薝卜化,句到葛藤空”运用象征手法,“薝卜”象征清净佛法,“葛藤”象征世俗杂念,通过二者对比,表达了佛法对人心的净化作用。
  • 语言特色:语言简洁淡雅,自然流畅。如“坐语僧窗日,行吟塔树风”,用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面,给人以清新自然之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空灵的意境。从古寺的宁静环境到与僧人交谈吟诗,再到对佛法的思考,层层递进,让读者感受到一种超脱尘世的禅意氛围,仿佛置身于古寺之中,体会到诗人对佛法的感悟和对宁静生活的向往。