崇福寺次枯崖韵

· 胡仲弓

觉城向东际,寺在古松湾。
流水意俱远,白云僧共闲。
新吟呈绣佛,旧梦绕囊山。
勘破赵州话,犹疑隔一关。

简要说明

这首诗围绕崇福寺展开,描绘了寺中的清幽之景,抒发了诗人的内心感悟。诗中既有对眼前寺庙环境的描写,又有对过去梦想的回忆,最后表达了对禅理的探索与困惑,整体情感深沉而富有哲理。

逐句注释

  • “觉城向东际,寺在古松湾”:
    • 字词:“觉城”,佛国、佛寺;“际”,边际。
    • 句意:佛寺朝着东方的边际,它坐落在古松环绕的山湾里。
  • “流水意俱远,白云僧共闲”:
    • 字词:“意”,心意、思绪。
    • 句意:流水悠悠,让人的思绪也随之飘远;白云自在,与僧人一同享受这份闲适。
  • “新吟呈绣佛,旧梦绕囊山”:
    • 字词:“新吟”,新创作的诗歌;“绣佛”,精美的佛像;“囊山”,可能是诗人心中有特殊意义的一座山。
    • 句意:把新创作的诗歌呈献给精美的佛像,过去的梦想常常萦绕在囊山。
  • “勘破赵州话,犹疑隔一关”:
    • 字词:“勘破”,看透、领悟;“赵州话”,指禅宗赵州和尚的禅语,多富有哲理;“关”,关卡、障碍。
    • 句意:虽然试图看透赵州和尚的禅语,但还是觉得好像隔着一道关卡,未能完全领悟。

现代译文

佛寺朝向东方的边际,
坐落于古松环绕的山湾。
流水潺潺,思绪飘远,
白云悠悠,与僧共闲。
新写的诗篇献给绣佛,
旧日的梦想萦绕囊山。
想要勘破赵州的禅语,
却仍感觉隔着一关。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时社会局势动荡,佛教思想依然在文人中有着一定的影响力。这首诗是诗人游览崇福寺时所作,“次枯崖韵”表明是依照枯崖和尚的诗韵而创作。在游览过程中,诗人被寺庙的清幽环境所触动,结合自己的人生经历和对禅理的思考,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联“觉城向东际,寺在古松湾。流水意俱远,白云僧共闲”,通过描绘寺庙的地理位置和周边的流水、白云之景,将清幽宁静的景色与诗人闲适超脱的心境融合在一起。
    • 虚实结合:“新吟呈绣佛”是实写诗人在寺庙中的行为,“旧梦绕囊山”则是虚写过去的梦想,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁而富有表现力。如“流水意俱远,白云僧共闲”,用简洁的文字描绘出了一幅意境深远的画面,同时也传达出了诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且带有禅意的意境。从寺庙的地理位置到周边的自然景色,再到诗人对禅理的思考,都充满了一种空灵、悠远的氛围,让读者感受到诗人在寺庙中寻求心灵慰藉和对禅理探索的心境。