和枯崖悟上人韵

· 胡仲弓

相逢疑夙昔,不拟定交初。
馈我诗盈轴,知君腹有书。
空门容不得,吟属问何如。
云是汤休辈,毋令相见疏。

简要说明

这首诗是胡仲弓和枯崖悟上人的唱和之作。诗中表达了与悟上人相见恨晚之感,夸赞悟上人有才华,能赠诗且腹有诗书。同时对悟上人在空门却热衷吟诗的情况表示询问,最后将悟上人比作汤休一类的人物,希望彼此不要疏远。

逐句注释

  • “相逢疑夙昔,不拟定交初”:
    • 字词:“夙昔”,往昔,从前;“拟”,预料。
    • 句意:与您相逢感觉就像从前就认识一样,没想到这才是刚开始结交。
  • “馈我诗盈轴,知君腹有书”:
    • 字词:“馈”,同“馈”,赠送;“盈轴”,满轴,形容诗很多。
    • 句意:您赠送了我满满一轴的诗,由此可知您腹中藏有学问。
  • “空门容不得,吟属问何如”:
    • 字词:“空门”,指佛门;“吟属”,吟诗之事。
    • 句意:佛门好像容不下您这样热衷于吟诗的行为,我想问这是怎么回事呢。
  • “云是汤休辈,毋令相见疏”:
    • 字词:“汤休辈”,汤休指南朝宋僧人惠休,能诗,这里将悟上人比作像汤休那样有诗才的僧人;“毋”,不要。
    • 句意:说您是像汤休那样有诗才的僧人,我们不要让彼此的相见变得疏远。

现代译文

与您相逢仿佛从前就已相识,
没想到这才刚刚开始结交。
您赠送我满满一轴的诗篇,
由此可知您腹中有真学问。
佛门似乎容不下您吟诗之事,
我不禁想问这究竟是为何。
都说您是像汤休一样的人,
咱们可不要让相见变得稀少。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,这首诗是他与枯崖悟上人唱和而作。具体创作时间难以确定,但可以推测是他与悟上人相遇交流之后,悟上人赠诗于他,他有感而发写下此诗进行回应。当时社会文化氛围浓厚,文人与僧人之间的交往唱和较为常见,这首诗也是这种文化交流的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达与悟上人相见恨晚的情感,以及对悟上人才华的夸赞,情感真挚自然,如“相逢疑夙昔,不拟定交初”“馈我诗盈轴,知君腹有书”等句。
    • 用典:运用“汤休辈”的典故,将悟上人比作南朝有诗才的僧人惠休,形象地突出了悟上人的诗才,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,以平实的语言表达了与悟上人交往的情感和想法,如“空门容不得,吟属问何如”直白地表达对悟上人在佛门吟诗情况的疑问。
  • 意境营造:通过与悟上人的交往细节,营造出一种文人与僧人友好交流、相互欣赏的融洽意境。整首诗围绕着与悟上人的相逢、赠诗、交流等情节展开,体现出两人之间的情谊和文化交流的氛围。