这首诗是张说在参加集贤院学士受皇帝赐宴的应制诗,主题围绕集贤院的活动展开。诗中表达了对皇帝的感恩与尊崇,提及贤士的设置和学术的传承,还通过描绘宴会场景及周边景象,展现出当时朝野欢庆、文教兴盛的氛围。
赴集贤院学士上赐宴应制得辉字
侍帝金华讲,千龄道固稀。
位将贤士设,书共学徒归。
首命深燕隗,通经浅汉韦。
列筵荣赐食,送客愧儒衣。
贺燕窥檐下,迁莺入殿飞。
欲知朝野庆,文教日光辉。
位将贤士设,书共学徒归。
首命深燕隗,通经浅汉韦。
列筵荣赐食,送客愧儒衣。
贺燕窥檐下,迁莺入殿飞。
欲知朝野庆,文教日光辉。
简要说明
逐句注释
- “侍帝金华讲,千龄道固稀”:
- 字词:“金华讲”,金华殿是汉成帝听郑宽中、张禹讲《尚书》《论语》之处,这里借指在皇帝身边侍讲;“千龄”,千年,形容时间长久;“固”,本来。
- 句意:在皇帝身边如在金华殿侍讲一般,这样的圣道千年以来本来就稀少。
- “位将贤士设,书共学徒归”:
- 字词:“位”,职位;“将”,为了。
- 句意:集贤院的职位是为贤士而设置的,书籍也可供学徒们学习传承。
- “首命深燕隗,通经浅汉韦”:
- 字词:“首命”,首要任命;“燕隗”,指战国时燕昭王以郭隗为师的典故,燕昭王为郭隗筑宫而师事之,于是乐毅等贤才纷纷来归;“通经”,通晓经典;“汉韦”,指汉代的韦贤,他以明经位至丞相。
- 句意:此次首要任命有燕昭王对待郭隗那样的深意,自己比起汉代通经的韦贤还差得远。
- “列筵荣赐食,送客愧儒衣”:
- 字词:“列筵”,排开筵席;“荣”,荣耀;“愧”,惭愧。
- 句意:排开筵席荣耀地接受皇帝赐食,送别客人时觉得自己身着儒衣很是惭愧。
- “贺燕窥檐下,迁莺入殿飞”:
- 字词:“贺燕”,祝贺的燕子;“窥”,偷看;“迁莺”,黄莺从低树迁往高树,比喻官位升迁。
- 句意:祝贺的燕子在屋檐下张望,升迁的黄莺飞进宫殿。
- “欲知朝野庆,文教日光辉”:
- 字词:“朝野”,朝廷和民间;“文教”,文化教育。
- 句意:要知道朝廷和民间的欢庆,就看文化教育如日光般光辉。
现代译文
在皇帝身边侍讲,这样的圣道千年难遇。
集贤院的职位为贤士而设,书籍供学徒传承。
此次任命有燕昭王礼贤下士的深意,我比起汉代通经的韦贤实在浅薄。
排开筵席荣耀地接受皇帝赐食,送别客人时我身着儒衣深感惭愧。
祝贺的燕子在屋檐下张望,升迁的黄莺飞进宫殿。
要知晓朝廷和民间的欢庆,且看文化教育如日光般光辉。
创作背景
张说生活在唐朝,唐玄宗重视文化教育,设立集贤院,广纳贤才。这首诗是张说参加集贤院学士受皇帝赐宴时所作的应制诗。应制诗是臣子奉皇帝之命而作,通常用于歌功颂德、展现太平盛世等,此诗应是在这样的背景下创作,以表达对皇帝的感激以及对当时文化教育兴盛的赞颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“金华讲”“燕隗”“汉韦”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加委婉含蓄。如“燕隗”的典故既体现了皇帝对贤才的重视,也表达了诗人对自身能受重用的感恩。
- 借景抒情:“贺燕窥檐下,迁莺入殿飞”通过描绘燕子和黄莺的活动,营造出一种喜庆、祥和的氛围,借景表达了当时朝野欢庆的情景以及诗人内心的喜悦。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格。用词精准,如“千龄道固稀”中的“稀”字,突出了在皇帝身边侍讲这种机会的难得;“文教日光辉”中的“光辉”一词,形象地描绘出文化教育兴盛的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且喜庆的意境。从对集贤院贤士设置和学术传承的描述,到皇帝赐宴的荣耀场景,再到燕、莺的描写以及对朝野欢庆、文教兴盛的表达,全方位地展现出当时的盛世气象,体现了应制诗歌功颂德、粉饰太平的特点。