此诗描绘了南方下雪的景象,诗人对南方下雪这一罕见现象感到惊奇,细致刻画了雪景中池塘、瓦屋的景象,以及鱼和鸦在寒冷中的状态,最后将玉堂与茅舍对比,表达了无论贫富都有温暖之处的感慨。
南雪
南地无寒脉,胡为雪载涂。
草池方积玉,瓦屋又跳珠。
鱼冻难争水,鸦饥懒哺雏。
玉堂与茅舍,随分有红炉。
草池方积玉,瓦屋又跳珠。
鱼冻难争水,鸦饥懒哺雏。
玉堂与茅舍,随分有红炉。
简要说明
逐句注释
- “南地无寒脉,胡为雪载涂”:
- 字词:“寒脉”,寒冷的迹象;“胡为”,为何;“载涂”,满路,涂通“途”。
- 句意:南方之地向来没有寒冷的迹象,为什么会大雪满路呢。
- “草池方积玉,瓦屋又跳珠”:
- 字词:“积玉”,形容雪堆积在草池里像玉一样;“跳珠”,形容雪花打在瓦屋上跳动的样子。
- 句意:草池里刚刚积起像玉一样的雪,雪花又打在瓦屋上跳动着。
- “鱼冻难争水,鸦饥懒哺雏”:
- 字词:“冻”,受冻;“哺雏”,喂养幼鸟。
- 句意:鱼儿受冻难以在水中游动争抢,乌鸦饥饿连喂养幼鸟都懒得去做。
- “玉堂与茅舍,随分有红炉”:
- 字词:“玉堂”,华丽的房屋;“茅舍”,简陋的茅屋;“随分”,照样、同样。
- 句意:华丽的房屋和简陋的茅屋,同样都有温暖的红炉。
现代译文
南方之地向来没有寒冷的迹象,
为何如今大雪满路白茫茫。
草池里刚积起如玉般的白雪,
雪花又在瓦屋上跳动飞扬。
鱼儿受冻难以在水中争抢,
乌鸦饥饿懒得去喂养幼鸟。
华丽的房屋与简陋的茅屋,
同样都有温暖的红炉烧旺。
创作背景
胡仲弓是南宋时期的诗人。南方下雪相对少见,诗人可能在南方遇到了一场雪,这场雪激发了他的创作灵感,使他写下此诗来记录南方下雪时的独特景象和感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将玉堂与茅舍对比,突出无论富贵还是贫贱,都能有温暖的红炉,反映出一种平等的意味。还通过鱼冻难争水和鸦饥懒哺雏,表现出寒冷对动植物的影响,从侧面烘托出雪天的寒冷。
- 比喻:“草池方积玉,瓦屋又跳珠”运用比喻的手法,将雪比作玉和跳珠,生动形象地描绘出雪落在草池和瓦屋上的不同状态。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出南方下雪时的景象和氛围,如“胡为雪载涂”直白地表达出对南方下雪的惊讶。
- 意境营造:通过对南方雪景的描写,营造出一种清冷、寂静的意境。诗中描绘的鱼、鸦的状态,更增添了这种意境的凄凉感,而最后提到的红炉又给人带来一丝温暖,使整首诗的意境丰富而有层次。