此诗描绘了诗人在宝应寺的所见所感,展现了寺院的宁静清幽氛围。诗人借宿寺中,在等待晚凉的过程中,记录下寺内蝉鸣、雀斗等景象,还进行题壁、移樽等活动,最后表达了对二公亭畔散发芰荷香之路的喜爱,传达出一种闲适惬意、悠然自得的心境。
宝应寺
来借维摩榻,披襟待晚凉。
鸣蜩喧古木,斗雀堕虚廊。
染翰题新壁,移樽避夕阳。
二公亭畔路,爱惹芰荷香。
鸣蜩喧古木,斗雀堕虚廊。
染翰题新壁,移樽避夕阳。
二公亭畔路,爱惹芰荷香。
简要说明
逐句注释
- “来借维摩榻,披襟待晚凉”:
- 字词:“维摩榻”,维摩是佛教中的在家居士维摩诘,这里“维摩榻”代指寺院中的床榻;“披襟”,敞开衣襟。
- 句意:来到宝应寺借住寺中的床榻,敞开衣襟等待夜晚的凉意。
- “鸣蜩喧古木,斗雀堕虚廊”:
- 字词:“鸣蜩”,鸣叫的蝉;“虚廊”,空荡的走廊。
- 句意:鸣叫的蝉在古老的树木上喧闹,争斗的麻雀从空荡的走廊上掉落下来。
- “染翰题新壁,移樽避夕阳”:
- 字词:“染翰”,蘸墨书写;“樽”,酒杯。
- 句意:蘸墨在新的墙壁上题诗,移动酒杯躲避夕阳。
- “二公亭畔路,爱惹芰荷香”:
- 字词:“二公亭”,宝应寺附近的亭子;“芰荷”,指菱叶与荷叶。
- 句意:二公亭旁边的小路,我喜爱它沾染着菱荷的香气。
现代译文
来到宝应寺借住寺里的床榻,
敞开衣襟静候夜晚的清凉。
蝉在古老的树上喧闹不停,
争斗的麻雀坠落在空走廊。
蘸墨在新墙壁上题写诗句,
移动酒杯避开西斜的夕阳。
二公亭畔那一条弯弯小路,
我最爱它弥漫着芰荷清香。
创作背景
胡仲弓是南宋时期的诗人。具体这首《宝应寺》的创作时间难以精准确定,但结合诗的内容来看,应是诗人在游览宝应寺时所作。南宋时期,佛教寺庙众多,文人雅士常到寺庙中游览、借宿,在清幽的环境中寻求心灵的宁静与创作灵感。胡仲弓此次借宿宝应寺,便将自己在寺中的所见所闻、所感所悟记录下来,写成了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“鸣蜩喧古木”是听觉描写,通过蝉鸣展现出夏日寺院的喧闹;“斗雀堕虚廊”是视觉描写,描绘出麻雀争斗掉落的场景,视听结合,使画面更加生动鲜活。
- 动静结合:诗中既有蝉鸣、雀斗等动态场景,又有寺内的古木、新壁等静态元素,动静相衬,突出了寺院环境的清幽与静谧。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出宝应寺的景象和诗人的活动。如“染翰题新壁,移樽避夕阳”,简洁地记录了诗人在寺中的行为,给人以亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从借榻待凉,到观赏寺中景象,再到题壁、移樽,最后沉醉于二公亭畔的芰荷香,诗人将自己的情感融入到每一个场景之中,使读者能够感受到他在宝应寺度过的一段悠然时光,体会到一种远离尘世喧嚣的宁静与惬意。