送处逊渡淮谒秋壑

· 胡仲弓

江湖波浪恶,底事欲西往。
去作扬州客,来寻贾垒盟。
金山迷远望,玉树候吟声。
野鹤曾游处,登临一怆情。

简要说明

这首诗是胡仲弓送别处逊渡淮去拜谒秋壑(贾似道)所作。诗中表达了对处逊此去前路的担忧,描绘了途中可能见到的景色,最后流露出对过往经历的伤感情绪。

逐句注释

  • “江湖波浪恶,底事欲西往”:
    • 字词:“底事”,何事,为什么;“西往”,处逊渡淮谒秋壑的行程方向。
    • 句意:江湖上的风浪险恶,你为什么要往西去呢。
  • “去作扬州客,来寻贾垒盟”:
    • 字词:“扬州客”,指前往扬州拜访他人的人;“贾垒盟”,“贾”指贾似道,“垒”有阵营之意,“盟”指结盟、结交,这里指去和贾似道结交。
    • 句意:你去成为扬州的客人,去和贾似道结交。
  • “金山迷远望,玉树候吟声”:
    • 字词:“金山”,山名,在江苏镇江;“玉树”,可能指代美好的事物或风景,此处推测为当地的景致;“候吟声”,等待文人吟诗。
    • 句意:远望金山,一片迷茫;那美好的景致仿佛在等待着文人的吟诗之声。
  • “野鹤曾游处,登临一怆情”:
    • 字词:“野鹤”,象征自由、闲适的人,可能指过往的文人墨客;“怆情”,伤心、伤感。
    • 句意:在那些曾经有野鹤般的人游览过的地方,你登临之后会涌起一阵伤感之情。

现代译文

江湖上的风浪如此险恶,
你为何还要往西前行?
去做那扬州的客人,
去和贾似道结交联盟。
远望金山,一片迷茫难辨,
美好的景致等待着吟诗之声。
在那曾经野鹤游过的地方,
你登临之时会涌起伤感之情。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,贾似道是当时的权臣。处逊要渡淮去拜谒贾似道,胡仲弓写下此诗送别。南宋末年政治腐败,贾似道专权误国,但仍有不少人想要攀附他。胡仲弓这首诗可能既包含了对处逊行程安危的担忧,也有对当时社会风气的一些感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:以“江湖波浪恶,底事欲西往”发问,引起读者的注意,同时也表达了诗人对处逊此行的不解和担忧,自然地引出下文对行程和目的的说明。
    • 借景抒情:“金山迷远望,玉树候吟声”描绘了途中的景色,金山的迷茫暗示了前路的不确定,而玉树等待吟诗声又增添了一份雅致和寂寥,景中蕴含着诗人复杂的情感。
    • 用典暗示:“野鹤曾游处”可能化用了一些与文人雅士相关的典故,暗示曾经这里有过美好的过往和风流韵事,如今处逊登临却只能“怆情”,表达了对世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“江湖波浪恶”直接点明了行程的艰难和危险,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种迷茫、寂寥且带有伤感的意境。从开头对行程的担忧,到中间景色的迷茫,再到结尾的怆情,层层递进,让读者感受到诗人对处逊此行的复杂心情以及对当时社会现状的无奈。