送松坡下第调官南归

· 胡仲弓

同点龙门额,君先赋式微。
自怜为客久,不忍送人归。
受钺张油幕,行囊富彩衣。
江干回首处,云树两依依。

简要说明

这首诗是胡仲弓送别友人松坡之作。松坡科举落第后调任官职南归,诗人表达了自己客居他乡的自怜以及不忍友人离去之情,同时描绘了友人出行的景象,最后以景结情,流露出依依惜别之意。

逐句注释

  • “同点龙门额,君先赋式微”:
    • 字词:“点龙门额”,典出鲤鱼跃龙门,这里指一同参加科举考试;“式微”,出自《诗经·邶风·式微》,有归隐、离去之意。
    • 句意:我们一同参加科举考试,如今你却先失意离去。
  • “自怜为客久,不忍送人归”:
    • 字词:“自怜”,自我怜悯;“为客”,指客居他乡。
    • 句意:我自怜自己客居他乡已久,更不忍心送你归去。
  • “受钺张油幕,行囊富彩衣”:
    • 字词:“受钺”,接受帝王授予的斧钺,象征掌握军事权力,这里指友人赴任;“油幕”,涂有桐油的帷幕;“彩衣”,这里可理解为华丽的衣物,象征生活富足。
    • 句意:你赴任时排场盛大,行囊中装满了华丽的衣物。
  • “江干回首处,云树两依依”:
    • 字词:“江干”,江边;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:在江边回首望去,云和树都显得那么留恋不舍。

现代译文

我们一同参加科举考试,
如今你却先失意而归。
我自怜客居他乡已久,
实在不忍送你这一去。
你赴任时排场十分盛大,
行囊里装满华丽的衣物。
在江边回首遥望之处,
云和树都满是留恋意。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,科举是文人入仕的重要途径。松坡科举落第后调任官职南归,诗人此时客居他乡,在友人离别之际写下此诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出当时诗人处于一种漂泊、孤寂的心境,面对友人的离去,更增添了他的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“点龙门额”运用鲤鱼跃龙门的典故,形象地说明了两人参加科举考试的经历;“式微”引用《诗经》中的词语,含蓄地表达了友人落第后的失意与离去。
    • 借景抒情:最后一句“江干回首处,云树两依依”,通过描绘江边云和树的景象,将诗人的依依惜别之情融入其中,以景语作情语,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚动人。如“自怜为客久,不忍送人归”,直白地表达出诗人内心的感受,让读者能够深刻体会到他的孤独与不舍。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从感慨友人的落第离去,到自怜自己客居他乡的处境,再到对友人出行的描述,最后以景结情,将惜别之情推向高潮,使读者能够感受到诗人与友人之间深厚的情谊。