与石壁诸友山行分得山字

· 胡仲弓

藤萝纡古径,努力共跻攀。
佛屋泉声落,僧窗云影闲。
经残香篆冷,杯短锦囊悭。
兴尽未归去,夕阳犹在山。

简要说明

这首诗描绘了诗人与石壁诸友一同山间行走的经历与所见之景。通过对古径、佛屋、泉声、云影等景象的描写,展现出山间清幽宁静的氛围,表达了诗人游山时悠然闲适的心境以及尽兴未归的留恋之情。

逐句注释

  • “藤萝纡古径,努力共跻攀”:
    • 字词:“藤萝”,紫藤之类的藤本植物;“纡”,曲折;“跻攀”,攀登。
    • 句意:古旧的小径被藤萝缠绕得曲折蜿蜒,大家一同努力向上攀登。
  • “佛屋泉声落,僧窗云影闲”:
    • 字词:“佛屋”,寺庙;“闲”,同“闲”,悠闲。
    • 句意:寺庙旁有泉水落下发出声响,僧人的窗户前云影悠闲自在地飘荡。
  • “经残香篆冷,杯短锦囊悭”:
    • 字词:“经残”,佛经读了一部分;“香篆”,香燃时所起的烟缕;“杯短”,酒杯小;“锦囊”,古人用来装诗稿的袋子;“悭”,少、不足。
    • 句意:佛经读到一半,香篆的烟气已冷,酒杯很小,写诗的灵感也不足。
  • “兴尽未归去,夕阳犹在山”:
    • 字词:“兴尽”,游兴已尽;“犹”,还。
    • 句意:虽然游兴已尽却还不想回去,因为夕阳还挂在山上。

现代译文

古径被藤萝缠绕得曲折蜿蜒,
大家一同努力向上艰难攀登。
寺庙旁泉水落下声声作响,
僧窗前云影自在悠闲飘荡。
佛经读到一半香篆烟气已冷,
酒杯小小写诗灵感也不充足。
游兴虽尽却还不想匆匆归去,
看那夕阳依旧还挂在山顶上。

创作背景

胡仲弓是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是他与石壁的朋友们一同在山中行走时,通过分韵的方式以“山”字为韵所作。当时诗人与友人一同游山,在山间感受着自然与人文之景,遂有此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“藤萝纡古径,努力共跻攀”是动态描写,展现了登山的动作;“僧窗云影闲”则是静态描写,描绘出云影悠闲的状态。动静结合,使诗歌画面生动,富有层次感。
    • 情景交融:前六句写景,描绘了山间古径、佛屋、泉声、云影等景色,营造出清幽宁静的氛围;后两句抒情,“兴尽未归去,夕阳犹在山”将诗人对山间景色的留恋之情融入其中,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言自然质朴,没有过多的雕琢,但却能生动地描绘出山间的景象,如“佛屋泉声落,僧窗云影闲”,简洁地勾勒出寺庙与自然融合的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对山间各种景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗人在这样的意境中,不仅感受到了自然的宁静,也流露出内心的悠然与对美景的不舍,使读者能够身临其境,体会到诗人当时的心境。