秋夜

· 胡仲弓

欹枕卧明月,西风拂帐尘。
病因贫作祟,闲与懒为邻。
意少吟难足,愁多梦不真。
数声窗外竹,恼杀断肠人。

简要说明

此诗描绘了诗人秋夜难眠的情景,通过描述自身贫病交加、闲懒相伴的处境,以及少意多愁的心境,抒发了诗人内心的愁苦与断肠之痛。

逐句注释

  • “欹枕卧明月,西风拂帐尘”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“帐尘”,帐幕上的灰尘。
    • 句意:斜靠着枕头卧于明月之下,秋风轻轻吹拂着帐幕上的灰尘。
  • “病因贫作祟,闲与懒为邻”:
    • 字词:“作祟”,捣乱、作怪。
    • 句意:疾病是因为贫穷而引发的,闲适与懒惰常相伴。
  • “意少吟难足,愁多梦不真”:
    • 字词:“意少”,灵感缺乏;“吟难足”,吟诗难以尽兴。
    • 句意:灵感缺乏吟诗难以尽兴,忧愁太多连梦境都不真实。
  • “数声窗外竹,恼杀断肠人”:
    • 字词:“恼杀”,烦恼到极点;“断肠人”,极度伤心之人。
    • 句意:窗外竹子发出的几声声响,让极度伤心的人更加烦恼。

现代译文

斜靠在枕头上卧于明月清辉里,
秋风轻轻吹拂着帐幕上的灰尘。
疾病是因为贫穷不断来捣乱,
闲适总是和懒惰做我的近邻。
灵感缺乏吟诗难以尽情抒发,
忧愁太多连梦境都难以成真。
窗外竹子传来的几声声响啊,
让我这个断肠人更加地烦闷。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,社会动荡不安。从诗中可以看出诗人可能处于贫困潦倒的生活状态,贫病交加让他内心充满愁苦。这首诗具体创作时间不详,但应是他在生活不如意、心境愁苦之时所作,通过秋夜的情景来抒发自己的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句描绘秋夜的环境,明月、秋风、帐尘等景营造出一种清冷孤寂的氛围,为后面抒情做铺垫。后几句直接抒发内心的愁苦,如“病因贫作祟,闲与懒为邻”等,将景与情紧密融合。
    • 以声衬情:结尾“数声窗外竹,恼杀断肠人”,以窗外竹子的声响衬托出诗人内心的烦闷与愁苦,更加突出了诗人的断肠之痛。
  • 语言特色:语言直白朴实,如“病因贫作祟,闲与懒为邻”等句,直接道出生活的困境和自身的状态,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、愁苦的意境。秋夜的明月、秋风,贫病的处境,少意多愁的心境,以及窗外竹声,共同构成了一个让人倍感凄凉的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。