久客

· 胡仲弓

久作他州客,飘飘若转蓬。
物华秋色里,心事杵声中。
读易因知命,吟诗不讳穷。
遣愁犹未了,一雁叫西风。

简要说明

这首诗表达了诗人久居他乡的漂泊之感和内心的忧愁。通过描绘秋天的景象和自己的生活状态,抒发了诗人对命运的感慨以及难以排遣的愁绪。

逐句注释

  • “久作他州客,飘飘若转蓬”:
    • 字词:“他州客”,指客居他乡之人;“转蓬”,被风吹而不断转动的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。
    • 句意:长久地客居在他乡,就像那随风飘荡的蓬草一样四处漂泊。
  • “物华秋色里,心事杵声中”:
    • 字词:“物华”,美好的景物;“杵声”,捣衣声,古代妇女多在秋季捣衣,寄给远方的亲人。
    • 句意:美好的景物都融入了秋天的景色之中,而我的心事则寄托在那捣衣的声音里。
  • “读易因知命,吟诗不讳穷”:
    • 字词:“读易”,研读《易经》;“知命”,了解命运;“讳”,忌讳。
    • 句意:研读《易经》从而了解了命运,吟诗也不忌讳自己的穷困潦倒。
  • “遣愁犹未了,一雁叫西风”:
    • 字词:“遣愁”,排遣忧愁;“一雁”,一只大雁;“西风”,秋风。
    • 句意:想要排遣忧愁却始终无法完成,一只大雁在秋风中哀鸣。

现代译文

长久地客居在他乡,
如蓬草般四处飘荡。
美好的秋景映入眼帘,
捣衣声中藏着我的心事。
研读《易经》知晓命运,
吟诗不避生活的穷困。
排遣忧愁却难如愿,
一只大雁在西风中哀啼。

创作背景

胡仲弓是南宋时期的诗人。南宋时期社会动荡,百姓生活不安。诗人长期客居他乡,在秋天这个容易引发人思乡之情和感慨的季节,看到秋景、听到捣衣声等,心中的漂泊之感和愁绪被触动,从而创作了这首诗,来抒发自己的内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“飘飘若转蓬”将自己比作转蓬,形象地写出了诗人漂泊不定的生活状态。
    • 借景抒情:“物华秋色里”描绘秋天的美好景色,“一雁叫西风”通过一只大雁在秋风中哀鸣的景象,寄托了诗人内心的忧愁和孤独。
    • 情景交融:诗中既有对秋天景色的描写,又有对自己心境的表达,如“心事杵声中”将自己的心事与捣衣声相融合,使情感与景物相互映衬,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“读易因知命,吟诗不讳穷”直白地表达了自己对命运的认知和豁达的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋天的景色、捣衣声、大雁的哀鸣等元素共同构成了一个充满愁绪的画面,让读者深刻感受到诗人久客他乡的孤独和忧愁。