客里

· 胡仲弓

客里多风雨,征衣不厌重。
轻车须稳驾,狭路易相逢。
滩浅水声激,山深云气浓。
迎人野花笑,绝色若为容。

简要说明

此诗描绘了诗人客居旅途的情景,展现了旅途的艰辛与途中所见的自然景色,表达了诗人在羁旅中的感慨,同时也流露出对野花绝美姿态的欣赏之情。

逐句注释

  • “客里多风雨,征衣不厌重”:
    • 字词:“客里”,指客居他乡、旅途之中;“征衣”,旅人所穿的衣服。
    • 句意:在旅途之中常常遭遇风雨,所以身上的衣服再厚重也不嫌多。
  • “轻车须稳驾,狭路易相逢”:
    • 字词:“轻车”,轻便的车子;“狭路”,狭窄的道路。
    • 句意:驾驶轻便的车子一定要稳稳地操控,因为在狭窄的道路上很容易与人相遇。
  • “滩浅水声激,山深云气浓”:
    • 字词:“滩浅”,水滩水浅;“云气”,山间的云雾。
    • 句意:水滩水浅,水流撞击发出激烈的声响;深山之中,云雾的气息十分浓厚。
  • “迎人野花笑,绝色若为容”:
    • 字词:“迎人”,迎着人;“绝色”,极其美丽的容貌;“若为容”,怎样的容貌。
    • 句意:野花迎着人好像在欢笑,那极其美丽的样子让人不禁思索它是怎样的一种容貌。

现代译文

客居旅途常常风雨交加,
身上的征衣再厚也不嫌重。
驾驶轻车一定要稳稳当当,
狭窄的路上容易与人相逢。
水滩浅处水流声激烈喧闹,
深山之中云气浓厚似梦。
野花迎着人仿佛在欢笑,
那绝美姿态让人难描形容。

创作背景

胡仲弓是南宋时期的诗人。这首诗创作于他客居旅途之时,南宋时期社会动荡,文人出行可能面临诸多不便与风险。诗人在旅途中亲身经历风雨,感受旅途的艰难,同时也欣赏到了途中的自然美景,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对旅途艰辛的描述,如“客里多风雨,征衣不厌重”,又有对自然景色的描绘,如“滩浅水声激,山深云气浓”,将旅途的感慨与自然之景融合在一起,使情感表达更加深沉。
    • 拟人手法:“迎人野花笑”一句,将野花拟人化,赋予野花“笑”的神态,生动形象地写出了野花迎着行人开放的活泼姿态,增添了诗歌的情趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“轻车须稳驾,狭路易相逢”,用直白的语言传达出生活的经验与哲理,读来亲切自然。
  • 意境营造:通过对风雨、轻车、狭路、浅滩、深山、野花等意象的描写,营造出一种既有旅途艰辛又有自然之美的意境。前半部分着重体现旅途的艰难,后半部分则描绘出自然景色的优美,使整首诗的意境丰富而有层次。