这首诗是张说奉和唐玄宗所制之诗而作的应制诗。主要围绕宋璟和源乾曜同日上官这一事件展开,表达了诗人对皇帝任命的感恩,赞颂了当时政治清明、君主圣明的景象,同时也流露出诗人希望在青史留名,暂不打算归隐的志向。
奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制
大块镕群品,经生偶圣时。
猥承三事命,虚忝百僚师。
右揆谋华硕,前星傅重资。
连骞求旧礼,滥典乐贤诗。
赐釜同荣拜,𪭢金宴宰司。
菊花吹御酒,兰叶捧天词。
宝历休明盛,颓年晷漏衰。
少留青史笔,未敢赤松期。
猥承三事命,虚忝百僚师。
右揆谋华硕,前星傅重资。
连骞求旧礼,滥典乐贤诗。
赐釜同荣拜,𪭢金宴宰司。
菊花吹御酒,兰叶捧天词。
宝历休明盛,颓年晷漏衰。
少留青史笔,未敢赤松期。
简要说明
逐句注释
- “大块镕群品,经生偶圣时”:
- 字词:“大块”,指大自然,这里可引申为天地、时代;“镕”,熔炼;“群品”,指万物,这里借指人才;“经生”,研习经学的书生,诗人自指;“偶”,遇上、恰逢;“圣时”,圣明的时代。
- 句意:天地熔炼造就众多人才,我这个书生恰逢圣明时代。
- “猥承三事命,虚忝百僚师”:
- 字词:“猥”,谦词,有辱、承蒙;“三事”,指三公之位,这里是说担任重要官职;“虚忝”,徒然愧居其位;“百僚师”,百官的表率。
- 句意:我有幸承蒙皇上任命担任重要官职,实在惭愧徒居百官表率之位。
- “右揆谋华硕,前星傅重资”:
- 字词:“右揆”,指右丞相,这里可能指宋璟;“谋华硕”,谋略出众;“前星”,指太子;“傅重资”,太子太傅位高权重。
- 句意:右丞相谋略出众,太子太傅位高权重。
- “连骞求旧礼,滥典乐贤诗”:
- 字词:“连骞”,并驾齐驱,这里指宋璟和源乾曜同日上官;“求旧礼”,遵循旧有的礼仪;“滥典”,自谦之词,指自己不称职地掌管;“乐贤诗”,指与贤才相关的诗歌,这里指此次应制作诗之事。
- 句意:二人同日上官遵循旧礼,我不称职地奉命创作应制诗。
- “赐釜同荣拜,𪭢金宴宰司”:
- 字词:“赐釜”,赐予釜,可能是一种赏赐的仪式;“同荣拜”,一同荣耀地接受拜谢;“𪭢金”,敲击钟磬等乐器;“宴宰司”,宴请宰相们。
- 句意:一同荣耀地接受赐釜的拜谢,在敲击钟磬的乐声中皇上宴请宰相们。
- “菊花吹御酒,兰叶捧天词”:
- 字词:“菊花”“兰叶”,可能是宴会上的装饰;“吹御酒”,可能指在宴会上享用御酒;“捧天词”,捧着皇上的诗作。
- 句意:宴会上菊花相伴,大家享用御酒,捧着皇上的诗作。
- “宝历休明盛,颓年晷漏衰”:
- 字词:“宝历”,指国运、国祚;“休明”,美好清明;“颓年”,晚年;“晷漏”,日晷和漏壶,代指时间,这里指自己时光流逝、身体衰老。
- 句意:如今国运美好清明、繁荣昌盛,而我已到晚年,时光流逝,身体渐衰。
- “少留青史笔,未敢赤松期”:
- 字词:“少留青史笔”,希望在青史上留下一笔;“赤松”,赤松子,古代传说中的仙人,这里指代归隐。
- 句意:希望能在青史上留下自己的事迹,暂时不敢有归隐的打算。
现代译文
天地熔炼造就众多人才,
我这书生恰逢圣明时代。
有幸承蒙皇上重要任命,
惭愧徒居百官表率之位。
右丞相谋略出众不一般,
太子太傅位高权重非凡。
二人同日上官遵循旧礼,
我不称职地奉命作应制诗。
一同荣耀接受赐釜拜谢,
钟磬声中皇上宴请宰相。
菊花相伴享用皇上御酒,
恭敬捧着皇上所作诗篇。
如今国运美好清明昌盛,
而我晚年时光身体渐衰。
希望青史能留下我事迹,
暂时不敢有那归隐打算。
创作背景
此诗创作于唐玄宗时期。宋璟和源乾曜同日被任命重要官职,唐玄宗在东堂设宴并赐诗,张说作为臣子,奉和皇帝的诗作而创作了这首应制诗。应制诗通常是臣子为了应和皇帝的旨意而作,具有一定的颂圣性质。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“赤松”引用了赤松子的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人暂不归隐的想法。
- 对仗:“右揆谋华硕,前星傅重资”“菊花吹御酒,兰叶捧天词”等句对仗工整,体现了诗歌在形式上的严谨和美感。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合应制诗的风格特点。诗人使用了一些较为正式、华丽的词汇,如“大块”“三事”“宝历”等,以彰显对皇帝的尊崇和此次事件的重要性。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、繁荣、祥和的意境。通过对皇帝任命官员、设宴赐诗等场景的描述,展现了当时朝廷的礼仪制度和政治的清明昌盛,同时也流露出诗人对皇上的感恩和忠诚,以及自己的志向和抱负。