这首诗表达了诗人对钱塘旧居的深切怀念之情。通过描写自己梦中对旧居的牵挂,以及眼前的一些事物引发的联想,还有对苏堤景色的想象,展现出诗人漂泊在外对往昔生活的眷恋。
怀钱塘旧居
钱塘漂泊久,别后梦连宵。
忽听滩头水,犹疑江上潮。
暗尘侵竹简,夜雨洗芭蕉。
料得苏堤路,西风犯柳条。
忽听滩头水,犹疑江上潮。
暗尘侵竹简,夜雨洗芭蕉。
料得苏堤路,西风犯柳条。
简要说明
逐句注释
- “钱塘漂泊久,别后梦连宵”:
- 字词:“漂泊”,随波浮动或停泊,比喻生活不固定,居无定所;“梦连宵”,连着几个晚上做梦。
- 句意:在钱塘漂泊了很长时间,分别之后连着几个晚上都梦到旧居。
- “忽听滩头水,犹疑江上潮”:
- 字词:“滩头”,沙滩边;“犹疑”,迟疑,这里是好像觉得的意思。
- 句意:忽然听到滩头的水流声,好像觉得是钱塘江的潮水声。
- “暗尘侵竹简,夜雨洗芭蕉”:
- 字词:“暗尘”,灰尘;“竹简”,古代用来写字的竹片,这里泛指书籍等物品;“洗”,冲刷。
- 句意:灰尘悄然侵蚀着书籍,夜晚的雨冲刷着芭蕉叶。
- “料得苏堤路,西风犯柳条”:
- 字词:“料得”,猜想;“苏堤”,杭州西湖苏堤,为苏轼所筑;“犯”,侵扰。
- 句意:猜想那苏堤路上,秋风正在吹拂着柳树枝条。
现代译文
我在钱塘漂泊了漫长时光,
分别之后每晚都梦到旧居。
忽然听到滩头潺潺的水声,
恍惚间还以为是江潮涌起。
灰尘悄悄侵袭着我的书卷,
夜雨淅淅冲刷着芭蕉叶子。
我猜想那苏堤上的道路旁,
秋风正轻轻吹动着柳枝条。
创作背景
胡仲弓生活在南宋时期,当时社会动荡不安。他长期漂泊在外,这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在异乡生活时,对曾经居住过的钱塘旧居充满怀念,借诗歌抒发自己的思乡之情和对往昔生活的留恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“钱塘漂泊久,别后梦连宵”“忽听滩头水,犹疑江上潮”等是实写自己漂泊的经历和当下的感受;“料得苏堤路,西风犯柳条”则是虚写,通过想象苏堤的景色来表达对旧居的思念,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
- 情景交融:诗中既有对眼前“暗尘侵竹简,夜雨洗芭蕉”之景的描写,又融入了自己的孤寂和对旧居的怀念之情,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言自然流畅,用词质朴,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感,如“忽听”“犹疑”等词,生动地表现出诗人的心理感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞且带有淡淡哀愁的意境。从梦中对旧居的牵挂,到眼前的冷清之景,再到对苏堤秋景的想象,都透露出诗人漂泊在外的孤独和对旧居的深深眷恋。