与社友定花朝之约

· 胡仲弓

花朝曾有约,来此定诗盟。
隠几江湖梦,闭门风雨情。
身名千载共,心事一般清。
且尽吟樽乐,徂徕不用赓。

简要说明

这首诗围绕与社友定下花朝之约展开,表达了诗人与社友相聚吟诗的愉悦。诗中体现出诗人淡泊名利的心境,希望尽情享受吟诗饮酒的快乐,而不追求外在声名。

逐句注释

  • “花朝曾有约,来此定诗盟”:
    • 字词:“花朝”,旧时以农历二月十五日为花朝节,也有二月初二和二月十二之说;“诗盟”,诗人之间的结社立约。
    • 句意:曾经约定在花朝节的时候,到这里来结成诗社。
  • “隐几江湖梦,闭门风雨情”:
    • 字词:“隐几”,靠着几案;“江湖梦”,指寄情江湖、自由自在的理想;“闭门”,指在家中,有远离尘世之意。
    • 句意:靠着几案,心中有着寄情江湖的梦想;关起门来,感受着风雨带来的情思。
  • “身名千载共,心事一般清”:
    • 字词:“身名”,自身和名声;“千载”,形容时间长久;“心事”,内心的想法;“清”,纯净、淡泊。
    • 句意:自身和名声能流传千年是共同的追求,但内心的想法都一样的纯净淡泊。
  • “且尽吟樽乐,徂徕不用赓”:
    • 字词:“吟樽”,吟诗时饮酒的酒杯;“徂徕”,这里可能借指追求外在声名、作宏大诗篇等行为;“赓”,继续、接续。
    • 句意:暂且尽情享受吟诗饮酒的快乐,不用去追求像徂徕那样(作宏大诗篇、追求声名)的事情。

现代译文

曾经约定在花朝节时,
来到这里结成诗社之盟。
靠着几案怀揣江湖梦想,
关起门感受风雨的柔情。
身与名能流传千载是同愿,
内心的想法都一样纯净。
暂且尽情享受吟诗饮酒乐,
不必去追求那徂徕般的声名。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,当时社会动荡,文人之间常结社吟诗以寄情怀。这首诗创作于花朝节,诗人与社友们相聚,共同定下诗盟。具体时间难以确切知晓,但应是在其社交活动中,与志同道合的诗友们聚会时所作,反映了诗人在特定节日与友人相聚的情景和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“隐几江湖梦”是虚写,写出了诗人内心的理想和追求;“闭门风雨情”是实写,描绘了现实中诗人所处的环境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 直抒胸臆:“心事一般清”“且尽吟樽乐,徂徕不用赓”直接表达了诗人内心纯净淡泊、享受当下吟诗之乐,不追求外在声名的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了。如“花朝曾有约,来此定诗盟”直白地交代了事件,没有过多的修饰,却能清晰地传达出与社友相聚的主题。
  • 意境营造:通过“隐几江湖梦,闭门风雨情”营造出一种宁静、闲适且富有诗意的意境。诗人靠着几案,在风雨中沉浸于自己的江湖梦想,展现出一种超脱尘世的心境,使读者能感受到诗人内心的那份宁静与淡泊。