这首诗是张说奉皇帝旨意而作,送别王晙去边境巡视。诗歌高度赞扬了王晙的军事才能和谋略,表达了对他此次巡边能够安定国家的期望,同时也描绘了送别时的场景和氛围,展现出朝廷对王晙的重视。
奉和圣制送王晙巡边应制
六月歌周雅,三边遣夏卿。
欲施攻战法,先作简稽行。
礼乐知谋帅,春秋识用兵。
一劳堪定国,万里即长城。
策有和戎利,威传破虏名。
军前雨洒道,楼上月临营。
别藻瑶华降,同衣锦襮荣。
关山由义近,戎马为恩轻。
丝竹路傍散,风云马上生。
朝廷谓吉甫,邦国望君平。
欲施攻战法,先作简稽行。
礼乐知谋帅,春秋识用兵。
一劳堪定国,万里即长城。
策有和戎利,威传破虏名。
军前雨洒道,楼上月临营。
别藻瑶华降,同衣锦襮荣。
关山由义近,戎马为恩轻。
丝竹路傍散,风云马上生。
朝廷谓吉甫,邦国望君平。
简要说明
逐句注释
- “六月歌周雅,三边遣夏卿”:
- 字词:“六月”,指《诗经·小雅·六月》,这首诗是赞美尹吉甫北伐𤞤狁获胜的;“周雅”,指《诗经》中的《小雅》;“三边”,指边疆;“夏卿”,周代官制,夏官掌管军事,后世常以夏卿称兵部尚书,这里指王晙。
- 句意:就像《六月》诗中所歌颂的那样,朝廷在此时派遣王晙去边疆巡视。
- “欲施攻战法,先作简稽行”:
- 字词:“简稽”,检查、核查,这里指战前的检阅军队。
- 句意:要施行攻战之法,先进行检阅军队的行动。
- “礼乐知谋帅,春秋识用兵”:
- 字词:“礼乐”,古代常以礼乐教化来选拔人才;“春秋”,这里指《春秋》这部史书,其中记载了很多战争事例。
- 句意:从礼乐中能看出选拔主帅的标准,从《春秋》中能懂得用兵之道,而王晙具备这些才能。
- “一劳堪定国,万里即长城”:
- 字词:“一劳”,指王晙此次巡边的辛劳;“长城”,比喻王晙是保卫国家的屏障。
- 句意:王晙此次辛劳一次就能够安定国家,他就像万里长城一样守护着边疆。
- “策有和戎利,威传破虏名”:
- 字词:“和戎”,与少数民族和解;“破虏”,打败敌人。
- 句意:王晙有与少数民族和解的策略,他的威名也早已在打败敌人的战斗中传开。
- “军前雨洒道,楼上月临营”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:军队出发前,雨洒在路上;楼上的月亮照着军营。
- “别藻瑶华降,同衣锦襮荣”:
- 字词:“别藻”,指皇帝送别时所作的诗文;“瑶华”,美玉,这里比喻皇帝的诗文;“锦襮”,彩色的衣领,象征荣耀。
- 句意:皇帝送别时所作的诗文如同美玉降临,赐予王晙同衣,这是无比的荣耀。
- “关山由义近,戎马为恩轻”:
- 字词:“关山”,指边疆;“义”,正义;“恩”,指个人的恩情。
- 句意:王晙因为秉持正义,所以觉得边疆并不遥远;为了国家的恩情,他把个人的辛劳看得很轻。
- “丝竹路傍散,风云马上生”:
- 字词:“丝竹”,指音乐;“风云”,象征着王晙在战场上的气势。
- 句意:送行的音乐在路旁飘散,王晙骑马奔赴战场,气势如同风云一般。
- “朝廷谓吉甫,邦国望君平”:
- 字词:“吉甫”,即尹吉甫,周宣王时的贤臣,战功卓著;“君平”,希望国家太平。
- 句意:朝廷把王晙比作尹吉甫,国家期望他能使边疆平定,国家太平。
现代译文
就像《六月》诗中所歌颂的那样,朝廷在此时派遣王晙去边疆巡视。
要施行攻战之法,先进行检阅军队的行动。
从礼乐中能看出选拔主帅的标准,从《春秋》中能懂得用兵之道,王晙都具备。
王晙此次辛劳一次就能够安定国家,他就是守护边疆的万里长城。
他有与少数民族和解的策略,威名也早已在打败敌人的战斗中传开。
军队出发前,雨洒在路上;楼上的月亮照着军营。
皇帝送别时所作的诗文如同美玉降临,赐予王晙同衣,这是无比的荣耀。
王晙因为秉持正义,所以觉得边疆并不遥远;为了国家的恩情,他把个人的辛劳看得很轻。
送行的音乐在路旁飘散,王晙骑马奔赴战场,气势如同风云一般。
朝廷把王晙比作尹吉甫,国家期望他能使边疆平定,国家太平。
创作背景
此诗创作于唐朝,当时边疆局势可能存在一定的不稳定因素,朝廷派遣王晙去巡视边疆。张说是当时的重要官员,奉皇帝的旨意创作此诗,为出征的王晙送行,一方面表达朝廷对王晙的重视和期望,另一方面也是对王晙军事才能和功绩的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“六月歌周雅”用《诗经·小雅·六月》的典故,将王晙比作尹吉甫,增强了诗歌的文化底蕴和表现力,表达了对王晙的赞美和期望。
- 情景交融:“军前雨洒道,楼上月临营”描绘了军队出征前的场景,雨洒道路、月临军营的景象,营造出一种庄重而又略带伤感的氛围,既写出了送别时的环境,又烘托出王晙出征的使命感。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“礼乐知谋帅,春秋识用兵”体现出作者对王晙军事才能的高度概括和赞美,同时也展现出诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重的意境,通过对王晙军事才能、出征场景、朝廷期望等方面的描写,展现出国家对边疆稳定的重视和对将领的信任,使读者感受到一种为国家安定而奉献的使命感和责任感。