这首诗主要表达了诗人对时光流逝、容颜衰老的感慨,同时流露出孤独寂寞的心境以及对友人的思念之情。诗中通过描写春天万物欢乐之景与自己的忧愁形成对比,又借助乳鹊、巢蜂等景象进一步烘托内心的孤寂。
寄许八
万类春皆乐,徂颜独不怡。
年来人更老,花发意先衰。
乳鹊穿坛画,巢蜂触网丝。
平生美容色,宿昔影中疑。
远道何由梦,同心在者谁。
西风欲谁语,悯默遂无词。
年来人更老,花发意先衰。
乳鹊穿坛画,巢蜂触网丝。
平生美容色,宿昔影中疑。
远道何由梦,同心在者谁。
西风欲谁语,悯默遂无词。
简要说明
逐句注释
- “万类春皆乐,徂颜独不怡”:
- 字词:“万类”,指自然界万物;“徂颜”,逝去的容颜,这里指衰老的容颜;“怡”,愉悦。
- 句意:春天里万物都充满欢乐,只有我这衰老的容颜独自忧愁不快乐。
- “年来人更老,花发意先衰”:
- 字词:“年来”,一年以来;“花发”,花开。
- 句意:一年过去人更加衰老了,看到花开自己的心意却早已衰败。
- “乳鹊穿坛画,巢蜂触网丝”:
- 字词:“乳鹊”,幼鹊;“坛画”,祭坛上的画;“巢蜂”,筑巢的蜜蜂。
- 句意:幼鹊穿过祭坛上的画,筑巢的蜜蜂碰到了蛛丝。
- “平生美容色,宿昔影中疑”:
- 字词:“平生”,一生;“宿昔”,往昔,从前;“疑”,怀疑。
- 句意:一生都曾拥有美好的容貌,从前还在自己的影子中怀疑(是否真有如此美貌)。
- “远道何由梦,同心在者谁”:
- 字词:“远道”,遥远的路途;“何由”,怎么能够;“同心”,志同道合的人。
- 句意:友人在远方,怎么能够梦到他呢,如今志同道合的人还有谁呢。
- “西风欲谁语,悯默遂无词”:
- 字词:“西风”,秋风;“悯默”,默默哀伤。
- 句意:秋风起时想和谁倾诉呢,默默哀伤最终也说不出话来。
现代译文
春天里万物都尽情欢乐,
只有我衰老的容颜满是忧愁。
一年过去人越发衰老,
花开之际我心意已先衰败。
幼鹊穿过祭坛上的图画,
筑巢的蜜蜂碰到了蛛丝。
一生曾有过美好的容貌,
从前还在影子里怀疑其真实性。
友人在远方怎能梦到他,
如今志同道合的人还有谁。
秋风起时我能和谁倾诉,
默默哀伤最终说不出话语。
创作背景
张说在唐朝政治舞台上历经沉浮。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中流露出的对衰老的感慨和孤独寂寞的心境推测,可能是他在仕途不顺或者经历了人生波折之后所作。他或许是在感慨时光易逝、人生无常,同时思念远方志同道合的友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“万类春皆乐”与“徂颜独不怡”进行对比,以春天万物的欢乐来突出自己的忧愁,强化了诗人内心的孤独和痛苦。
- 借景抒情:“乳鹊穿坛画,巢蜂触网丝”,通过描写幼鹊和巢蜂的活动景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,委婉地表达出诗人内心的烦闷和孤独。
- 语言特色:语言朴实自然,直白地抒发情感,如“年来人更老,花发意先衰”,用简洁的语言深刻地表达出时光流逝、心境衰败的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从对自身衰老的感慨,到对友人的思念,再到秋风中无处倾诉的哀伤,层层递进,将诗人的复杂情感融入到具体的景象和表述之中,使读者能深刻感受到他内心的孤独与无奈。