这首诗描绘了诗人游览洞庭湖的所见所闻,展现了洞庭湖及周边的秀丽景色,如仙山的氤氲之气、江天一色的景致、猿啸鹭群等,最后表达了诗人愿为明君献上仙药的美好愿望,流露出对贤明君主的期待。
游洞庭湖
平湖晓望分,仙峤气氛氲。
鼓枻乘清渚,寻峰弄白云。
江寒天一色,日静水重纹。
树坐参猿啸,沙行入鹭群。
缘源斑筿密,罥径绿萝纷。
洞穴传虚应,枫林觉自熏。
双童有灵药,愿取献明君。
鼓枻乘清渚,寻峰弄白云。
江寒天一色,日静水重纹。
树坐参猿啸,沙行入鹭群。
缘源斑筿密,罥径绿萝纷。
洞穴传虚应,枫林觉自熏。
双童有灵药,愿取献明君。
简要说明
逐句注释
- “平湖晓望分,仙峤气氛氲”:
- 字词:“平湖”,平静的湖水,指洞庭湖;“晓望”,清晨眺望;“仙峤”,仙山;“氛氲”,云烟弥漫的样子。
- 句意:清晨眺望,平静的湖水清晰可辨,仙山被云烟笼罩。
- “鼓枻乘清渚,寻峰弄白云”:
- 字词:“鼓枻”,划桨;“清渚”,清澈的水中小块陆地;“弄”,赏玩。
- 句意:划着船桨在清澈的小洲间穿行,寻觅山峰去赏玩白云。
- “江寒天一色,日静水重纹”:
- 字词:“江”,这里指洞庭湖;“日静”,太阳安静地照着。
- 句意:江水寒冷,水天连成一色,太阳安静照耀,水面泛起层层波纹。
- “树坐参猿啸,沙行入鹭群”:
- 字词:“参”,混杂、参与;“沙行”,在沙滩上行走。
- 句意:坐在树下能听到猿猴的啸声,在沙滩上行走融入了白鹭的群体。
- “缘源斑筿密,罥径绿萝纷”:
- 字词:“缘源”,沿着水流源头;“斑筿”,有斑纹的小竹子;“罥径”,缠绕在小路上;“绿萝”,绿色的藤萝。
- 句意:沿着水流源头前行,有斑纹的小竹子十分茂密,绿色的藤萝缠绕在小路上。
- “洞穴传虚应,枫林觉自熏”:
- 字词:“虚应”,空谷回音;“熏”,香气熏染。
- 句意:洞穴中传来空谷回音,在枫树林中感觉被香气熏染。
- “双童有灵药,愿取献明君”:
- 字词:“双童”,传说中的仙童;“明君”,贤明的君主。
- 句意:听说仙童有灵药,我愿意取来献给贤明的君主。
现代译文
清晨眺望,平静的洞庭湖清晰可辨,
仙山上云烟弥漫,一片朦胧。
划着船桨在清澈的小洲间穿梭,
寻觅山峰去与白云相伴。
江水寒冷,水天融为一体,
太阳安静,水面泛起层层波纹。
坐在树下聆听猿猴的啸声,
在沙滩上行走融入白鹭的群体。
沿着水流源头,斑竹茂密,
绿色藤萝缠绕在小路上。
洞穴中传来空谷的回音,
枫树林里仿佛被香气熏染。
听说仙童有神奇的灵药,
我愿取来献给贤明的君主。
创作背景
张说生活在唐朝,他曾三次为相,在政治上有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览洞庭湖时所作。当时他可能处于相对闲暇的状态,在欣赏洞庭湖美景的过程中,有感而发写下此诗,同时诗中最后表达的献药给明君也反映出他渴望为国家、为君主效力的政治抱负。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从清晨眺望湖水、仙山,到乘船寻峰,再到坐树听猿、沙滩伴鹭,沿着水源前行,描绘了不同地点的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览了洞庭湖。
- 视听结合:既有“树坐参猿啸”的听觉描写,又有“江寒天一色,日静水重纹”的视觉描写,让读者全方位感受到洞庭湖景色的魅力。
- 语言特色:语言优美生动,如“氛氲”“重纹”等词,准确地描绘出景色的特点,增添了诗歌的美感。同时,用词简洁而富有表现力,用较少的文字勾勒出一幅幅生动的画面。
- 意境营造:通过对洞庭湖及周边景色的描绘,营造出一种清幽、空灵的意境。诗中描绘的仙山、白云、猿啸、鹭群等景象,给人一种超凡脱俗的感觉。最后表达献药给明君的愿望,又为诗歌增添了一份现实的政治情怀,使整首诗的意境更加丰富和深邃。