这首诗描绘了诗人在岳州夏夜独坐时的所见所感,抒发了内心的孤独与感慨。诗人通过对环境的描写和自身情感的表达,展现出一种对人生的思考和对超脱境界的追求,流露出在困境中自我宽慰、达观知命的心境。
岳州夜坐
炎洲苦三伏,永日卧孤城。
赖此闲庭夜,萧条夜月明。
独歌还太息,幽感见余声。
江近鹤时叫,山深猿屡鸣。
息心观有欲,弃知返无名。
五十知天命,吾其达此生。
赖此闲庭夜,萧条夜月明。
独歌还太息,幽感见余声。
江近鹤时叫,山深猿屡鸣。
息心观有欲,弃知返无名。
五十知天命,吾其达此生。
简要说明
逐句注释
- “炎洲苦三伏,永日臥孤城”:
- 字词:“炎洲”,泛指南方炎热之地;“三伏”,初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时候;“永日”,漫长的白天;“孤城”,指岳州城。
- 句意:南方炎热之地苦于三伏天的酷热,我整天都卧在这孤独的岳州城中。
- “賴此閑庭夜,蕭條夜月明”:
- 字词:“賴”,幸亏、依靠;“閑庭”,寂静的庭院;“蕭條”,冷落、凄凉。
- 句意:幸亏有这寂静庭院的夜晚,在凄凉的氛围中明月高悬。
- “獨歌還太息,幽感見餘聲”:
- 字词:“太息”,叹息;“幽感”,幽深的感慨;“餘聲”,歌声的余音。
- 句意:独自唱歌后还忍不住叹息,幽深的感慨在歌声的余音中显现出来。
- “江近鶴時呌,山深猿屢鳴”:
- 字词:“呌”,同“叫”。
- 句意:因为靠近江水,仙鹤不时啼叫;山深林密,猿猴屡屡鸣叫。
- “息心觀有欲,棄知返無名”:
- 字词:“息心”,使内心平静;“有欲”,指尘世的欲望;“棄知”,抛弃世俗的知识和智慧;“無名”,道家指天地万物的本源。
- 句意:让内心平静下来观察尘世的欲望,抛弃世俗的知识回归到天地万物的本源。
- “五十知天命,吾其達此生”:
- 字词:“五十知天命”,出自《论语·为政》,意思是人到了五十岁,就知道上天赋予自己的命运;“達”,通达、明白。
- 句意:我已经五十岁,懂得了天命,应该能通达地度过这一生。
现代译文
南方炎洲苦于三伏天的酷热,
我整日卧在这孤独的岳州城。
幸亏有这寂静庭院的夜晚,
明月高悬,氛围凄凉而冷清。
独自唱歌后不禁声声叹息,
幽深感慨在歌声余音中萦。
靠近江水仙鹤不时在啼叫,
山深林密猿猴屡屡在哀鸣。
让心平静观察尘世的欲望,
抛弃知识回归万物的本源。
我已五十懂得了上天命运,
应当通达地度过我的此生。
创作背景
张说一生仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但大致是他被贬岳州期间所作。被贬到偏远的岳州,他身处炎热之地,心情苦闷,在孤寂的夜晚,通过这首诗抒发自己内心的感慨和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“閑庭夜”“夜月明”“江近鶴時呌,山深猿屢鳴”等凄凉、孤寂的景象,烘托出诗人内心的孤独和苦闷,将情感融入到自然景色之中。
- 直抒胸臆:“獨歌還太息,幽感見餘聲”直接表达了诗人的感慨和叹息;“息心觀有欲,棄知返無名”“五十知天命,吾其達此生”则直白地抒发了诗人对人生的思考和自我宽慰。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“炎洲苦三伏,永日臥孤城”,简洁地描绘出诗人所处的环境和状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有哲理思考的意境。夜晚的庭院、明月、鹤叫猿鸣,构成了一幅清冷的画面,而诗人在这样的环境中对人生进行思考,使意境更添深沉和凝重。