这首诗围绕诗人离别㴩湖展开,先描绘了㴩湖的自然景观,展现出景色的壮美与幽深;接着提及自己在南郡蒙受皇恩,又表达对东山隐居生活的眷恋;最后写沉醉于山水之趣,否定了单纯以鸣琴来寄托幽意的观点,表达了对㴩湖山水的喜爱与不舍之情。
别㴩湖
念别㴩湖去,浮舟更一临。
千峰出浪险,万木抱烟深。
南郡延恩渥,东山恋宿心。
露花香欲醉,时鸟啭余音。
涉趣皆留赏,无奇不遍寻。
莫言山水间,幽意在鸣琴。
千峰出浪险,万木抱烟深。
南郡延恩渥,东山恋宿心。
露花香欲醉,时鸟啭余音。
涉趣皆留赏,无奇不遍寻。
莫言山水间,幽意在鸣琴。
简要说明
逐句注释
- “念别㴩湖去,浮舟更一临”:
- 字词:“念”,想到;“临”,到、靠近。
- 句意:想到即将离别㴩湖,便乘船再去靠近它一次。
- “千峰出浪险,万木抱烟深”:
- 字词:“出浪险”,山峰从浪涛中显现,给人惊险之感;“抱烟深”,万木被烟雾环绕,显得幽深。
- 句意:众多山峰从浪涛中突兀而出,景象惊险;万木被浓重的烟雾所笼罩,显得格外幽深。
- “南郡延恩渥,东山恋宿心”:
- 字词:“延”,承受;“恩渥”,皇恩;“东山”,一般指代隐居之地;“宿心”,旧日的心愿,这里指隐居之心。
- 句意:在南郡承受着皇帝的恩宠,却又眷恋着东山隐居的旧日心愿。
- “露花香欲醉,时鸟啭余音”:
- 字词:“香欲醉”,花香让人陶醉;“时鸟”,应时的鸟儿;“啭”,鸟婉转地鸣叫。
- 句意:带着露珠的花朵香气浓郁,让人沉醉;应时的鸟儿婉转啼鸣,余音袅袅。
- “涉趣皆留赏,无奇不遍寻”:
- 字词:“涉趣”,涉及到的趣味;“留赏”,停留欣赏;“遍寻”,全部探寻。
- 句意:凡是涉及到的趣味都停留下来欣赏,没有一处奇异的地方不全部探寻。
- “莫言山水间,幽意在鸣琴”:
- 字词:“莫言”,不要说;“幽意”,幽深的意趣。
- 句意:不要说在山水之间,幽深的意趣只在那鸣琴之中。
现代译文
想到即将离别㴩湖,
我乘船再次前来靠近。
千座山峰从浪涛中突兀,景象惊险,
万棵树木被烟雾环绕,显得幽深。
我在南郡承受着皇帝的恩宠,
却又眷恋着东山隐居的旧日心愿。
带着露珠的花朵香气醉人,
应时的鸟儿啼鸣余音袅袅。
凡是有趣味的地方我都停留欣赏,
没有一处奇异之景我不全部探寻。
不要说在这山水之间,
幽深的意趣只在那鸣琴之中。
创作背景
张说在唐朝为官,政治生涯起伏不定。这首诗具体创作时间虽难以精确考证,但从诗中“南郡延恩渥”可推测,当时他可能在南郡任职,受到皇帝的恩宠。然而,他内心深处又有着归隐的想法,此次即将离开㴩湖,在乘船游览时有感而发,写下此诗以表达对㴩湖山水的喜爱以及自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“千峰出浪险,万木抱烟深”是视觉描写,展现了山水的壮阔与幽深;“时鸟啭余音”是听觉描写,以鸟儿的啼鸣声增添了画面的生机,视听结合,使景色更加生动立体。
- 借景抒情:诗中通过对㴩湖山水景色的描绘,如“露花香欲醉”等,抒发了诗人对㴩湖的喜爱与留恋之情。同时,“南郡延恩渥,东山恋宿心”借景表达了自己在官场受恩却又向往隐居的矛盾心境。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“出浪险”“抱烟深”形象地描绘出山峰和树木的状态;“香欲醉”“啭余音”将花香和鸟鸣的美妙生动地展现出来,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有壮美又有清幽的意境。前半部分描绘的千峰、万木、浪涛等展现出山水的雄浑壮阔;后半部分的露花、时鸟则营造出一种宁静清幽的氛围,在这种意境中融入了诗人复杂的情感,使诗歌韵味悠长。