游紫泽观

· 胡仲弓

地偏尘不到,俗客可曾来。
写帖云侵砚,朝真风满台。
兰荒根有蠹,梅古树生苔。
莫论还丹诀,金炉久已灰。

简要说明

这首诗描绘了紫泽观的清幽环境,展现了道观人迹罕至、古朴荒寂的景象。诗人通过对道观内种种事物的描写,表达了对道观中道家炼丹等传统之事已消逝的感慨,流露出一种对往昔道家文化的缅怀与世事变迁的叹息。

逐句注释

  • “地偏尘不到,俗客可曾来”:
    • 字词:“地偏”,地理位置偏僻;“尘”,尘世的喧嚣与纷扰;“俗客”,指尘世中一般的人。
    • 句意:紫泽观地处偏僻,尘世的喧嚣无法到达这里,不知可有世俗之人来过。
  • “写帖云侵砚,朝真风满台”:
    • 字词:“写帖”,书写道经之类的帖子;“侵”,侵入、沾染;“朝真”,道教仪式,朝见真人;“台”,道观中的高台。
    • 句意:书写道帖时,山间的云雾仿佛侵入了砚台;举行朝真仪式时,风充满了高台。
  • “兰荒根有蠹,梅古树生苔”:
    • 字词:“兰荒”,兰花荒芜;“蠹”,蛀虫;“古”,古老。
    • 句意:兰花荒芜,根部已经被蛀虫侵蚀;梅树古老,树干上长满了青苔。
  • “莫论还丹诀,金炉久已灰”:
    • 字词:“还丹诀”,道家炼制还丹的秘诀;“金炉”,炼丹的炉鼎。
    • 句意:不要再谈论炼丹的秘诀了,那炼丹的金炉早已熄灭,只剩灰烬。

现代译文

紫泽观地处偏远,尘世喧嚣难以抵达,
不知可有世俗之人曾来这清幽之地。
书写道帖时,云雾仿佛悄然侵入砚台,
朝见真人的仪式上,风满高台吹拂。
兰花已然荒芜,根部被蛀虫慢慢侵蚀,
古老的梅树,树干上长满了青苔。
莫要再提及那炼丹的秘诀了,
炼丹的金炉早已冷却,只剩灰烬。

创作背景

胡仲弓是南宋时期的诗人。南宋时期,社会动荡,文化多元,道教虽仍有一定发展,但也受到时代变迁的影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的紫泽观荒寂之景推测,可能是诗人游历到一座逐渐荒废的道观时所作。诗人面对道观中衰败的景象,感慨道家曾经盛行的炼丹等传统逐渐没落,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过描写紫泽观“地偏”“兰荒”“梅古”“金炉久已灰”等环境景象,烘托出道观的冷清、荒寂,暗示了道家文化在当时逐渐式微的现状。
    • 虚实结合:“写帖云侵砚,朝真风满台”是诗人的想象之景,描绘了道观曾经举行仪式时的情景;而“兰荒根有蠹,梅古树生苔”则是眼前所见的实景。虚实结合,更增添了时光流逝、世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用平实的文字勾勒出道观的景象,却能引发读者深刻的思考。如“兰荒根有蠹,梅古树生苔”,直白地描绘出衰败之景,却富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、荒寂且带有沧桑感的意境。从道观的地理位置偏远,到内部环境的荒芜,再到炼丹炉的熄灭,层层递进,让读者感受到道家曾经的辉煌已不复存在,传达出一种深沉的历史沧桑之感。