虹桥

· 胡仲弓

才过虹桥渡,漫山皆紫泥。
鸥边秋水落,牛背夕阳低。
酒向污樽饮,诗从板壁题。
江郎在何许,灵石与天齐。

简要说明

这首诗描绘了诗人过虹桥后的所见之景,展现了秋天山水、夕阳下牛背等乡村画面,还描述了在简陋环境中饮酒题诗的情景,最后以对江郎山的联想结尾,流露出诗人对自然美景的欣赏以及对古代文人的追思之情。

逐句注释

  • “才过虹桥渡,漫山皆紫泥”:
    • 字词:“才”,同“才”;“漫山”,满山。
    • 句意:刚刚走过虹桥渡口,就看到整座山都是紫色的泥土。
  • “鸥边秋水落,牛背夕阳低”:
    • 字词:“鸥”,海鸥;“秋水”,秋天的江水。
    • 句意:海鸥在秋日的江水上栖息,江水水位下降,夕阳的余晖洒在牛背上,夕阳渐渐西沉。
  • “酒向污樽饮,诗从板壁题”:
    • 字词:“污樽”,简陋的酒杯;“板壁”,木板墙。
    • 句意:对着简陋的酒杯饮酒,在木板墙上题诗。
  • “江郎在何许,灵石与天齐”:
    • 字词:“江郎”,指江郎山;“何许”,何处;“灵石”,指江郎山的石头。
    • 句意:江郎山在哪里呢,它那神奇的石头高耸入云,仿佛与天齐平。

现代译文

刚刚走过虹桥渡口,
映入眼帘的是满山紫泥。
海鸥旁秋江水渐渐下落,
牛背上夕阳缓缓地低垂。
对着破旧酒杯把酒来饮,
在那木板墙壁题下诗句。
江郎山它究竟在何方呢,
那神奇石头高耸与天齐。

创作背景

胡仲弓是南宋诗人,这一时期国家局势动荡,文化艺术却依然繁荣。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应是诗人在一次出行途中,经过虹桥一带,被当地的自然景色和乡村氛围所吸引,有感而发创作而成。可能在南宋相对安定的时期,诗人得以游历山水,借景抒情,记录下旅途中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“鸥边秋水落”描绘了秋水下降的动态,“牛背夕阳低”展现了夕阳映照下牛的静态画面,动静结合,增添了画面的层次感和生动感。
    • 借景抒情:通过描写虹桥周边的山水、夕阳、海鸥、牛等自然景象,抒发了诗人对自然美景的喜爱之情。而最后对江郎山的联想,也表达了诗人对古代文化和自然奇观的向往与追思。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出乡村的景象。如“酒向污樽饮,诗从板壁题”,用简洁直白的语言描绘出一种随意、自在的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的乡村意境。诗中描绘的山水、夕阳、饮酒题诗等画面,给人一种远离尘世喧嚣的感觉,使读者仿佛身临其境,感受到诗人当时闲适、惬意的心境。同时,对江郎山的联想又为诗歌增添了一份神秘和向往的氛围。