尤溪山中

· 胡仲弓

山中寒意足,自笑索裘迟。
野店鸡声饭,颓垣鸦字诗。
雨余松径滑,溪涨板桥危。
问讯恬轩老,乡邻总不知。

简要说明

这首诗描绘了诗人在尤溪山中的所见所感。展现了山中寒冷、荒僻的景象,最后表达了诗人寻访恬轩老而不得的遗憾之情。

逐句注释

  • “山中寒意足,自笑索裘迟”:
    • 字词:“裘”,皮衣。
    • 句意:山中寒冷的感觉十分浓重,自己笑着责怪自己索要皮衣的时间太晚了。
  • “野店鸡声饭,颓垣鸦字诗”:
    • 字词:“野店”,乡村旅店;“颓垣”,倒塌的墙壁;“鸦字”,指乌鸦飞过时排列成字的形状,这里形容在颓墙上乌鸦留下的痕迹像字一样。
    • 句意:在乡村旅店伴着鸡叫声吃着饭,倒塌的墙壁上乌鸦留下的痕迹好似写的诗。
  • “雨余松径滑,溪涨板桥危”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“危”,危险,这里指板桥因溪水上涨而显得岌岌可危。
    • 句意:雨后松林中的小路很滑,溪水上涨使得板桥看起来十分危险。
  • “问讯恬轩老,乡邻总不知”:
    • 字词:“问讯”,打听;“恬轩老”,一位老者。
    • 句意:向乡邻打听恬轩老的消息,可乡邻们都不知道。

现代译文

山中寒冷的气息十分浓郁,
我自嘲索要皮衣的时间太迟。
在乡村旅店伴着鸡叫吃着饭,
倒塌的墙壁上乌鸦痕迹似诗。
雨后松间的小路湿滑难行,
溪水猛涨让板桥摇摇欲坠。
我向乡邻打听恬轩老的消息,
可他们却都表示一无所知。

创作背景

胡仲弓是南宋时期的诗人。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,诗人是在游历尤溪山中时,因山中景象触发了创作灵感。可能是出于对恬轩老的敬仰或有事相访,从而进入山中,在这一过程中记录下了自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言描绘山中景象,如“野店鸡声饭,颓垣鸦字诗”“雨余松径滑,溪涨板桥危”,不加过多修饰,却生动地勾勒出一幅荒僻、清冷的山中画面。
    • 情景交融:诗中前六句描绘山中的寒意、荒景以及行路的艰难,营造出一种孤寂、冷清的氛围,为尾联寻访不得的遗憾之情做了铺垫,情景相互交融。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的感受和山中的意境。
  • 意境营造:通过对山中寒意、野店、颓垣、雨后松径、涨水溪桥等景象的描写,营造出一种荒寒、孤寂的意境,同时也烘托出诗人在寻访无果后的失落心境。