这首诗描绘了诗人携家赴任途中舟行所见之景,展现了沿途村落、山水的独特画面,表达了诗人对旅途景色的喜爱以及对宁静之地的向往之情。
舟中即事
携家驱宦牒,短棹泛桃源。
人语联篷屋,渔歌隔水村。
云归千嶂合,雨过一江浑。
为爱招提近,缆船杨柳根。
人语联篷屋,渔歌隔水村。
云归千嶂合,雨过一江浑。
为爱招提近,缆船杨柳根。
简要说明
逐句注释
- “携家驱宦牒,短棹泛桃源”:
- 字词:“携家”,带着家人;“驱宦牒”,拿着做官的文书前往赴任;“短棹”,短桨,代指小船;“桃源”,这里不一定实指桃花源,而是比喻景色美好的地方。
- 句意:带着家人拿着做官的文书前往赴任,坐着小船在如桃源般美好的地方航行。
- “人语联篷屋,渔歌隔水村”:
- 字词:“联篷屋”,指船篷相连的船只;“隔水村”,隔着河水的村庄。
- 句意:船篷相连的船只里传来人们的交谈声,隔着河水的村庄飘来渔人的歌声。
- “云归千嶂合,雨过一江浑”:
- 字词:“云归”,云聚集;“千嶂”,众多如屏障般的山峰;“一江浑”,整条江水变得浑浊。
- 句意:云聚集起来,众多山峰仿佛合拢在一起,雨过后江水变得浑浊。
- “为爱招提近,缆船杨柳根”:
- 字词:“招提”,指寺院;“缆船”,用缆绳系船。
- 句意:因为喜爱附近有寺院,所以把船系在杨柳树根旁。
现代译文
带着家人拿着赴任的文书,
坐着小船在美景中悠然前行。
船篷相连处传来人们话语,
隔水的村庄飘来渔歌声声。
云朵聚集山峰仿佛在合拢,
雨过之后江水变得很浑浊。
因为喜爱附近有那座寺院,
便把小船系在杨柳的根旁。
创作背景
胡仲弓生活在南宋时期。这首诗是他携家赴任途中所作。当时社会局势较为动荡,但在旅途之中,诗人仍能欣赏到自然的美景,在舟行过程中,他将沿途的所见所闻记录下来,形成了这首充满生活气息与自然之美的诗歌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“人语联篷屋”是听觉描写,“渔歌隔水村”也是听觉描写,而“云归千嶂合,雨过一江浑”则是视觉描写,视听结合,全方位地展现了旅途的场景,使读者有身临其境之感。
- 动静结合:“人语联篷屋,渔歌隔水村”展现了人的活动和声音,是动态描写;“云归千嶂合”描绘了云与山峰的静态画面,动静相衬,增添了诗歌的韵律和美感。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,用朴素的文字描绘出生动的画面。如“云归千嶂合,雨过一江浑”,没有过多的修饰,却精准地勾勒出雨后山间云聚、江水浑浊的景象。
- 意境营造:诗中通过对旅途景色的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。从舟行所见的村庄、山水,到最后因喜爱寺院而系船,将诗人对宁静、美好的追求融入其中,使整首诗充满了闲适、惬意的氛围。