舟中归兴

· 胡仲弓

舟胶回短棹,岸曲抱溪斜。
香篆迷烟草,灯光闪浪花。
归心随舴艋,遗响托琵琶。
明月如留客,犹笼浅渡沙。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船归家途中的所见所感,展现了舟行水路的独特景致,表达了诗人急切的归心以及沉醉于途中美景的心境。

逐句注释

  • “舟胶回短棹,岸曲抱溪斜”:
    • 字词:“胶”,指船被搁浅;“短棹”,短桨;“抱”,环绕。
    • 句意:船被搁浅了,只好划动短桨让船回转,弯曲的河岸环绕着倾斜的溪流。
  • “香篆迷烟草,灯光闪浪花”:
    • 字词:“香篆”,香烟缭绕如篆字;“迷”,笼罩。
    • 句意:香烟缭绕,笼罩着岸边的烟草,船上的灯光在浪花间闪烁不定。
  • “归心随舴艋,遗响托琵琶”:
    • 字词:“舴艋”,小船;“遗响”,余音。
    • 句意:急切的归心随着小船一同前行,琵琶弹奏的余音似乎寄托着诗人的情感。
  • “明月如留客,犹笼浅渡沙”:
    • 字词:“笼”,笼罩。
    • 句意:明月仿佛有意挽留客人,依然笼罩着浅浅渡口的沙滩。

现代译文

船儿搁浅了,我划动短桨回转,
弯曲的河岸环抱着倾斜的溪涧。
香烟缭绕,笼罩着岸边的烟草,
船上灯光在浪花间闪烁明灭。
归心紧紧跟随着这叶小船,
琵琶余音似寄托着我的情绵。
明月仿佛有意把客人来挽留,
依旧笼罩着浅浅渡口的沙滩。

创作背景

胡仲弓是南宋时期的诗人。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但从诗题“舟中归兴”可推测,诗人当时正乘船踏上归家之路。南宋时期社会局势动荡,人们的生活或多或少受到影响,在这样的背景下,诗人或许是在外漂泊后渴望回到温暖的家中,于是在舟行途中有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“舟胶回短棹,岸曲抱溪斜”“香篆迷烟草,灯光闪浪花”“明月如留客,犹笼浅渡沙”是视觉描写,展现出舟行途中的景象;“遗响托琵琶”则是听觉描写,从听觉角度丰富了诗歌的内容,使读者能更全面地感受诗人所处的情境。
    • 情景交融:诗人将归心融入到舟行的景色描写之中,如“归心随舴艋”,把抽象的归心具象化,让读者能真切感受到诗人急切回家的心情。同时,以景衬情,明月笼罩沙滩的美景又表现出诗人沉醉于途中景色,不忍离去的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出舟行的画面。如“香篆迷烟草,灯光闪浪花”,“迷”“闪”二字用词精准,形象地写出了香烟笼罩烟草、灯光在浪花间闪烁的动态之美。
  • 意境营造:通过对舟行途中景色的描写,营造出一种宁静、悠远而又略带诗意的意境。既有归心似箭的急切,又有被美景挽留的闲适,使整首诗充满了一种独特的韵味,让读者仿佛身临其境,感受到诗人复杂而又细腻的情感。