这首诗描绘了诗人在桐江舟中的所见所闻,展现了一幅宁静、清幽的江边黄昏图景,通过对自然景色和乡村生活场景的描写,流露出诗人淡淡的愁绪。
桐江舟中
推篷纳山色,愁坐对黄昏。
雨过天无翳,舟行水有痕。
钟声来远寺,犬吠隔烟村。
柳下渔人屋,收罾早闭门。
雨过天无翳,舟行水有痕。
钟声来远寺,犬吠隔烟村。
柳下渔人屋,收罾早闭门。
简要说明
逐句注释
- “推篷纳山色,愁坐对黄昏”:
- 字词:“纳”,接纳,这里有欣赏之意;“愁坐”,忧愁地坐着。
- 句意:推开船篷欣赏着江边的山色,忧愁地坐着面对黄昏的景色。
- “雨过天无翳,舟行水有痕”:
- 字词:“翳”,云翳,这里指乌云。
- 句意:雨停之后天空没有了乌云,小船行驶在水面上留下了痕迹。
- “钟声来远寺,犬吠隔烟村”:
- 字词:“隔”,隔着;“烟村”,被烟雾笼罩的村庄。
- 句意:钟声从远处的寺庙传来,犬吠声隔着烟雾笼罩的村庄响起。
- “柳下渔人屋,收罾早闭门”:
- 字词:“罾”,一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。
- 句意:柳树下是渔人居住的屋子,他们收起鱼网早早地关上了门。
现代译文
推开船篷欣赏江边的山色,
忧愁地坐着面对黄昏景象。
雨停后天空不见一丝乌云,
小船行驶在水面留下痕迹。
远处寺庙传来悠扬的钟声,
隔着烟村能听到犬吠声声。
柳树下是渔人居住的房屋,
收起鱼网早早地关上柴门。
创作背景
胡仲弓生活在南宋时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但可以推测诗人是在桐江乘船时有感而发。可能是旅途的寂寞,也可能是对社会现状的忧虑,使得诗人在舟中愁坐,借景抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有视觉描写,如“推篷纳山色”“雨过天无翳”“柳下渔人屋”等,描绘了眼前的山水、房屋等景象;又有听觉描写,如“钟声来远寺”“犬吠隔烟村”,通过钟声和犬吠声增添了画面的层次感和立体感。
- 动静结合:“舟行水有痕”是动态描写,展现了小船在水面行驶的情景;而“柳下渔人屋,收罾早闭门”则是静态描写,描绘了渔人屋的宁静。动静相衬,营造出一种静谧的氛围。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能生动地勾勒出桐江舟中的景色和乡村生活的场景,给人以真实、质朴的感觉。
- 意境营造:通过对黄昏时分桐江景色的描写,营造出一种宁静、清幽而又略带孤寂的意境。钟声、犬吠声更增添了这种意境的悠远和深沉,同时也暗示了诗人内心的愁绪,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人当时的心境。