延平舟中

· 胡仲弓

双桨去夷犹,延平津上州。
英雄三尺剑,今古一潭秋。
市近人争渡,山回水急流。
前头风浪恶,莫放钓鱼舟。

简要说明

这首诗描绘了诗人在延平舟中的所见所感。通过对延平津景色的描写,联想到英雄故事,又展现了渡口热闹的景象和急流的水势,最后对前方风浪发出警告,表达了诗人对前路的担忧。

逐句注释

  • “双桨去夷犹,延平津上州”:
    • 字词:“夷犹”,犹豫不前的样子,这里形容船行缓慢;“州”,通“洲”,水中陆地。
    • 句意:船桨划动,船缓缓前行,来到了延平津的沙洲边。
  • “英雄三尺剑,今古一潭秋”:
    • 字词:“三尺剑”,代指英雄的武器,象征英雄的壮志豪情;“潭”,指延平津的深潭。
    • 句意:古往今来的英雄们凭借三尺宝剑建功立业,而如今延平津的深潭依旧是一派秋意。
  • “市近人争渡,山回水急流”:
    • 字词:“市”,集市;“回”,环绕。
    • 句意:靠近集市,人们争着渡河,山峦环绕,江水湍急地流淌。
  • “前头风浪恶,莫放钓鱼舟”:
    • 字词:“莫放”,不要放任。
    • 句意:前方风浪险恶,不要让钓鱼的小船继续前行。

现代译文

船桨划动,船儿慢慢悠悠地前行,
来到了延平津的沙洲之畔。
古往今来的英雄们仗着三尺宝剑,
可这延平潭的秋意却始终未变。
靠近集市,人们都争着去渡河,
山峦环绕,江水湍急地流淌。
前方的风浪十分险恶,
可不要让那钓鱼的小船继续往前。

创作背景

胡仲弓是南宋时期的诗人。南宋时期社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在延平舟中,看到延平津的景色和周围人们的活动,联想到历史上的英雄故事,同时对前路的风浪有所担忧,可能也寓意着对当时社会局势的隐忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古抒怀:“英雄三尺剑,今古一潭秋”一句,诗人由延平津联想到历史上的英雄,通过古今对比,抒发了对英雄的缅怀以及对时光流逝、世事变迁的感慨。
    • 动静结合:“市近人争渡”是动态描写,展现了渡口的热闹场景;“山回水急流”则既有静态的山峦环绕,又有动态的江水奔流,动静相衬,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的语言描绘出了延平津的景色和诗人的感受,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。
  • 意境营造:诗中描绘了延平津的秋景、热闹的渡口以及湍急的水流,营造出一种既有历史沧桑感又充满生活气息的意境。最后对前方风浪的警告,增添了一种紧张和担忧的氛围,使整首诗的意境更加丰富。