送罗去华

· 胡仲弓

江湖如许阔,无地著诗流。
难觅青精饭,空回明月舟。
分甘贫国士,莫谒富民侯。
随处风波恶,无鱼可上钩。

简要说明

这首诗是胡仲弓送别友人罗去华之作。诗中表达了对诗人才士在世间难以容身的感慨,劝勉友人安于贫困,不要去攀附权贵,同时也指出了社会上到处充满险恶,难以有所收获。

逐句注释

  • “江湖如许阔,无地著诗流”:
    • 字词:“如许”,如此;“著”,安置;“诗流”,诗人之辈。
    • 句意:江湖如此广阔,却没有地方能安置诗人这样的人。
  • “难觅青精饭,空回明月舟”:
    • 字词:“青精饭”,道教传说中的一种延年益寿的饭食,这里代指维持生计的东西;“空回”,空手而归。
    • 句意:难以找到维持生计的东西,只能在明月下驾着空船归来。
  • “分甘贫国士,莫谒富民侯”:
    • 字词:“分甘”,甘心;“国士”,国中杰出的人物;“谒”,拜见;“富民侯”,本指汉武帝时封的侯名,这里泛指富贵权贵。
    • 句意:你应该甘心做一个贫穷的国士,不要去拜见那些富贵权贵。
  • “随处风波恶,无鱼可上钩”:
    • 字词:“风波”,比喻社会上的险恶;“上钩”,这里比喻有所收获。
    • 句意:到处都是险恶的社会环境,就像没有鱼会上钩一样,难以有收获。

现代译文

江湖如此广阔无边,
却没有地方能安顿诗人。
连维持生计的东西都难寻觅,
只能在明月下空船而归。
你要甘心做贫穷的国士,
切莫去拜见那些富贵权贵。
到处都是险恶的风浪,
就像没有鱼会上钩一样难以有收获。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,当时社会政治腐败,战乱频繁,文人的处境较为艰难。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是在友人罗去华面临生活困境,可能有寻求权贵帮助的想法时,胡仲弓写下此诗为其送行并表达劝诫之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“江湖”象征着广阔的社会,“青精饭”象征着基本的生活保障,“富民侯”象征着权贵,通过这些象征手法,形象地表达了诗人对社会现实的看法。
    • 对比:将“贫国士”与“富民侯”进行对比,突出了诗人对友人的劝诫,即不要为了富贵而攀附权贵,要保持自己的气节。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感和对友人的关怀与劝诫。
  • 意境营造:诗中营造出一种压抑、无奈的意境,通过对社会现实的描写,如“随处风波恶”,让读者感受到当时社会环境的险恶,以及诗人和友人在这种环境下的艰难处境。同时,也体现出诗人对友人的一种担忧和期望。