这首诗描绘了诗人春夜饮酒时的所见所感,通过描写暮春之景,如雨滴檐前、杜宇啼鸣等,表达了对春天离去的惜别之情,同时展现出夜的静谧,流露出诗人内心的孤寂。
夜饮颐斋以灯前细雨檐花落为韵分得前字又得花字赋二首 其一
春去如惜别,泪雨滴檐前。
酒病思卢橘,吟魂逐杜鹃。
堂虚香穗直,风定烛花圆。
万籁沈清夜,瓦沟闻落泉。
酒病思卢橘,吟魂逐杜鹃。
堂虚香穗直,风定烛花圆。
万籁沈清夜,瓦沟闻落泉。
简要说明
逐句注释
- “春去如惜别,泪雨滴檐前”:
- 字词:“惜别”,舍不得分离;“泪雨”,这里将雨拟人化为因春去而伤心落泪。
- 句意:春天离去仿佛与人舍不得分别,雨像伤心的泪水滴落在屋檐前。
- “酒病思卢橘,吟魂逐杜鹃”:
- 字词:“酒病”,因饮酒而身体不适;“卢橘”,枇杷;“吟魂”,诗人的思绪、灵感;“杜鹃”,鸟名,传说杜鹃啼声悲切,通常象征着哀伤、离别。
- 句意:饮酒后身体不适思念起了枇杷,诗人的思绪随着杜鹃的啼鸣声飘荡。
- “堂虚香穗直,风定烛花圆”:
- 字词:“堂虚”,厅堂空旷;“香穗”,焚香时的烟缕;“烛花”,蜡烛燃烧时结成的花状物。
- 句意:厅堂空旷,焚香的烟缕直直升起,风停了,蜡烛燃烧的火焰呈圆形。
- “万籁沈清夜,瓦沟闻落泉”:
- 字词:“万籁”,自然界万物发出的各种声响;“沈”,同“沉”,沉静;“瓦沟”,屋顶上瓦垅之间的凹槽。
- 句意:深夜里一切声响都沉静了下来,能听到瓦沟里雨水落下的声音。
现代译文
春天离去好像与人依依惜别,
雨如伤心泪水滴落在屋檐前。
饮酒不适让我思念起了枇杷,
思绪随着杜鹃的啼声飘远。
厅堂空旷,香的烟缕直直升起,
风停了,蜡烛火焰圆圆的很好看。
深夜里万籁俱寂一片沉静,
能听见瓦沟里雨水落下的声响。
创作背景
胡仲弓生活于南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗创作于春夜饮酒之时,具体创作时间不详。诗人可能在暮春时节,目睹春天的消逝,加之自身的境遇和内心的情感,借饮酒赋诗来抒发对时光流逝、春天离去的感慨以及内心的孤寂之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“春去如惜别,泪雨滴檐前”将春天拟人化,赋予春天人的情感,生动地写出了春天离去时的不舍,也烘托出诗人对春天的惜别之情。
- 借景抒情:整首诗多处借景来抒发情感,如通过描写雨滴檐前、杜宇啼鸣、香穗直、烛花圆、瓦沟落泉等景象,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,表达了诗人内心的惆怅与落寞。
- 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“直”“圆”二字,形象地描绘出香穗和烛花的形态,简洁而生动。
- 意境营造:诗人通过对暮春夜晚各种景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。从雨滴檐前到万籁沉夜,将读者带入一个静谧而略带哀伤的世界,使读者能深刻感受到诗人对春天离去的惋惜和内心的孤独。