次韵赋海棠

· 胡仲弓

万树嫣红压锦城,此花宜雨又宜晴。
睡中银烛层层照,醉后朱唇晕晕轻。
携酒独来苏学士,逸诗笑杀杜先生。
雪儿檀板休教唱,见说娇羞不耐惊。

简要说明

这首诗围绕海棠展开,描绘了海棠花的娇艳姿态,适宜各种天气的特点,还联想到与海棠有关的苏轼和杜甫的典故,最后以幽默的笔触叮嘱不要让歌女演唱,怕海棠花娇羞,表达了诗人对海棠花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “万树嫣红压锦城”:
    • 字词:“嫣红”,娇艳的红色;“锦官城”的简称,代指成都。
    • 句意:千万棵海棠树盛开着娇艳的红花,仿佛要把成都城都压沉了。
  • “此花宜雨又宜晴”:
    • 字词:“宜”,适宜。
    • 句意:这种花无论是在雨中还是在晴天都很美丽。
  • “睡中银烛层层照,醉后朱唇晕晕轻”:
    • 字词:“睡中银烛层层照”化用苏轼“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”的典故;“晕晕轻”,指海棠花如同醉酒后微微泛红的嘴唇。
    • 句意:就像在睡梦中被层层银烛照耀的美人,又像醉酒后朱唇微微泛红。
  • “携酒独来苏学士,逸诗笑杀杜先生”:
    • 字词:“苏学士”,指苏轼,他曾写过很多关于海棠的诗;“杜先生”,指杜甫,杜甫一生未写过关于海棠的诗。
    • 句意:苏轼独自带着酒来欣赏海棠,而杜甫没写过海棠诗大概会被人笑话。
  • “雪儿檀板休教唱,见说娇羞不耐惊”:
    • 字词:“雪儿”,指歌女;“檀板”,唱歌时用的拍板。
    • 句意:不要让歌女拿着檀板唱歌,听说海棠花很娇羞,经不起惊吓。

现代译文

千万棵海棠盛开着娇艳红花,好像要把成都城压沉。
这海棠花无论雨天还是晴天,都美得恰到好处。
它就像睡梦中被银烛照耀的美人,又似醉酒后朱唇微泛红晕。
苏轼曾独自携酒来赏这海棠,杜甫没写海棠诗怕是会被人取笑。
别让歌女拿着檀板唱歌啦,听说海棠娇柔羞涩经不起惊扰。

创作背景

胡仲弓是南宋时期的诗人。南宋时期,文化艺术依旧繁荣,赏花、咏花成为文人雅士的雅趣之一。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在看到海棠花盛开的美景后,有感而发,结合前人与海棠相关的典故,写下了这首次韵诗,以表达自己对海棠花的喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“睡中银烛层层照”化用苏轼的诗句,“携酒独来苏学士,逸诗笑杀杜先生”提及苏轼和杜甫与海棠的故事,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的韵味。
    • 拟人:“醉后朱唇晕晕轻”将海棠花比作醉酒的美人,赋予海棠花人的神态,生动形象地写出了海棠花的娇艳。“见说娇羞不耐惊”把海棠花当作娇羞的女子,进一步表现出海棠花的娇柔可爱。
  • 语言特色:语言优美灵动,运用“嫣红”“层层”“晕晕”等词汇,使诗歌富有色彩感和韵律美,生动地描绘出海棠花的形态和神韵。
  • 意境营造:通过对海棠花在不同情境下的描写,营造出一种艳丽、娇柔且充满雅趣的意境。诗人将自己对海棠花的喜爱之情融入到所描绘的景象和典故之中,让读者感受到海棠花的魅力以及诗人高雅的审美情趣。