次麓湖韵送王用和归省侍

· 胡仲弓

因访诗宗特特来,子猷兴尽转船回。
故园松竹元无恙,新本芝兰更欠栽。
杰句多于贫后出,好怀长是醉时开。
白云只在青山外,归去堂前学老莱。

简要说明

这首诗是胡仲弓依照麓湖的韵脚创作,送别王用和回家省亲侍亲。诗中表达了对友人归乡的理解,提及故园的美好,肯定友人在困境中能写出佳作,最后鼓励友人归家后如老莱子般尽孝。

逐句注释

  • “因访诗宗特特来,子猷兴尽转船回”:
    • 字词:“诗宗”,指诗坛宗师,这里可能指有很高诗才的人;“特特”,特地;“子猷”,即王徽之,东晋名士,他雪夜访戴逵,乘兴而去,兴尽而返。
    • 句意:我特地前来拜访诗坛宗师,如今就像王徽之一样,兴尽之后便掉转船头回去。
  • “故园松竹元无恙,新本芝兰更欠栽”:
    • 字词:“故园”,故乡;“元”,同“原”;“芝兰”,香草,常用来比喻优秀子弟。
    • 句意:故乡的松树和竹子原本安然无恙,只是还需要栽种一些新的芝兰。
  • “杰句多于贫后出,好怀长是醉时开”:
    • 字词:“杰句”,杰出的诗句;“好怀”,美好的情怀。
    • 句意:杰出的诗句大多是在贫困之后创作出来的,美好的情怀常常是在醉酒之时得以舒展。
  • “白云只在青山外,归去堂前学老莱”:
    • 字词:“老莱”,指老莱子,春秋时期楚国隐士,七十岁还穿着五彩衣服逗父母开心,以尽孝道。
    • 句意:白云就在青山之外,你回去之后要在堂前像老莱子一样尽孝。

现代译文

我特地前来拜访诗坛的宗师,
如今像子猷兴尽就掉转船头归返。
故乡的松树竹子依旧安然无恙,
新的芝兰却还需要用心来栽种。
杰出的诗句多出自贫困的时日,
美好的情怀常在醉酒时才舒展。
白云悠悠只在那青山的外面,
你回家去堂前要学老莱子尽孝。

创作背景

具体创作时间难以明确。从诗题可知,这是胡仲弓送别王用和回家省亲侍亲时所作。在当时的文化背景下,省亲侍亲是一种重要的人伦行为,而文人之间送别时往往会写诗表达情感和期许。胡仲弓或许与王用和有一定的交往,在其归乡之际,以诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“子猷兴尽转船回”和“学老莱”两个典故。王徽之雪夜访戴的典故,增添了诗歌的雅趣和洒脱之感,暗示此次相聚虽短暂但尽兴;老莱子的典故则直接点明主题,鼓励友人归家尽孝,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“白云只在青山外”一句,描绘出一幅自然清幽的画面,既营造出一种宁静、悠远的氛围,又借白云青山的自然之景,表达出一种对闲适、归真生活的向往,同时也衬托出友人归乡的惬意。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失文雅。如“杰句多于贫后出,好怀长是醉时开”,以简洁的语言道出一种人生感悟,具有一定的哲理意味,读来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有洒脱随性又饱含温情的意境。前半部分通过用典展现出一种不拘小节的豁达,后半部分借景和劝勉之词,营造出温馨的亲情氛围,使读者能感受到诗人对友人归乡的祝福和对亲情孝道的重视。