和杜友游清源洞韵

· 胡仲弓

涉险何如过虎牢,白云堆里著身高。
登临我欲招元亮,谈笑时能接李翺。
人境下看犹粟粒,洞天西去有蟠桃。
学仙恐是虚无说,且向峰头跨六鳌。

简要说明

这首诗是胡仲弓和杜友同游清源洞时依韵而作,描绘了游览清源洞的惊险与登高望远的感受。诗中表达了诗人想要与古人交流的愿望,展现出清源洞的高峻与奇幻,同时也流露出对学仙之说的怀疑,最后表示要在峰头尽情逍遥。

逐句注释

  • “涉险何如过虎牢,白云堆里著身高”:
    • 字词:“虎牢”,古关名,地势险要;“著身”,置身。
    • 句意:在清源洞探险的惊险程度比得上经过虎牢关,人置身于白云堆中,仿佛站在高处。
  • “登临我欲招元亮,谈笑时能接李翺”:
    • 字词:“元亮”,指陶渊明,字元亮;“李翺”,唐代文学家。
    • 句意:我登高之时想要召唤陶渊明来一同游览,谈笑间似乎能与李翺这样的文人交流。
  • “人境下看犹粟粒,洞天西去有蟠桃”:
    • 字词:“人境”,人间;“洞天”,道教称神仙居住的地方;“蟠桃”,神话中的仙桃。
    • 句意:从高处往下看,人间的人和物就像粟米一样渺小,在清源洞往西的地方传说有蟠桃。
  • “学仙恐是虚无说,且向峰头跨六鳌”:
    • 字词:“六鳌”,传说中负载海上仙山的大龟。
    • 句意:我担心学仙之事是虚无缥缈的说法,姑且在峰头想象自己跨着六鳌游玩。

现代译文

在清源洞探险的惊险堪比经过虎牢关,
人站在那白云缭绕的高处。
我登高想要招来陶渊明共赏美景,
谈笑间仿佛能与李翺交流文章。
从高处俯瞰,人间的一切如同粟米般渺小,
往西的洞天传说中有蟠桃生长。
学仙恐怕只是虚无的说法,
暂且在峰头幻想自己跨着六鳌遨游。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。从诗题可知,这是他和友人杜某一同游览清源洞后依韵而作。当时他可能是在游览过程中,被清源洞的险峻与美景所触动,有感而发写下此诗,在诗中融入了自己对历史人物的向往和对学仙之说的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“人境下看犹粟粒”运用夸张手法,突出了清源洞地势之高;“登临我欲招元亮,谈笑时能接李翺”和“且向峰头跨六鳌”则充满想象,展现出诗人丰富的精神世界。
    • 用典:诗中提到“元亮”“李翺”“蟠桃”“六鳌”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,表达了诗人对古代文人的仰慕和对神话世界的向往。
  • 语言特色:语言豪放洒脱,既有对惊险场景的生动描绘,又有对幻想世界的浪漫表达,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对清源洞的描写,营造出一种高峻、奇幻的意境。诗人在现实与想象之间穿梭,将登山的感受、对古人的追慕以及对学仙的思考融合在一起,使整首诗既有真实的游览体验,又充满了奇幻色彩。