此诗描绘了己酉年上元节与立春同日时京城热闹的灯火景象,同时抒发了诗人客居他乡、无家可归的愁绪,最后以豁达的心态劝诫风雨莫要嫉妒人们观灯之乐。
己酉上元诗同日立春
又是京华见上元,一番灯火夺春寒。
花蛾巧剪禁风扑,彩燕新裁带月看。
客里无家愁对酒,吟边索句夜凭栏。
寄言云雨休相妒,天下人人欲纵观。
花蛾巧剪禁风扑,彩燕新裁带月看。
客里无家愁对酒,吟边索句夜凭栏。
寄言云雨休相妒,天下人人欲纵观。
简要说明
逐句注释
- “又是京华见上元,一番灯火夺春寒”:
- 字词:“京华”,京城;“上元”,即上元节,元宵节;“夺”,驱散。
- 句意:又在京城迎来了上元节,这一片灯火景象驱散了初春的寒意。
- “花蛾巧剪禁风扑,彩燕新裁带月看”:
- 字词:“花蛾”,指用彩纸剪成的蛾形灯彩;“禁”,禁止,这里引申为抵御;“彩燕”,立春时节佩戴的彩燕形状的饰物。
- 句意:巧妙剪成的花蛾灯彩能抵御风的吹拂,新裁剪的彩燕在月光下观赏别有一番风味。
- “客里无家愁对酒,吟边索句夜凭栏”:
- 字词:“客里”,客居他乡;“索句”,搜寻诗句。
- 句意:客居他乡没有家,只能愁苦地对着酒,夜晚靠着栏杆搜寻诗句。
- “寄言云雨休相妒,天下人人欲纵观”:
- 字词:“寄言”,传话;“纵观”,尽情观看。
- 句意:传话给云雨不要嫉妒,天下的人都想尽情观赏这上元节的美景。
现代译文
又在京城见到了热闹的上元节,
那一片灯火驱散了初春的寒冷。
巧剪的花蛾灯彩能抵御风的侵袭,
新裁的彩燕在月光下显得格外好看。
客居他乡没有家,只能对着酒发愁,
夜晚靠着栏杆苦苦思索诗句。
告诉云雨不要嫉妒了,
天下的人都想尽情观赏这上元盛景。
创作背景
胡仲弓生活在南宋时期,此诗创作于己酉年上元节且当日立春之时。当时诗人客居京城,在节日的热闹氛围中,引发了他内心的感慨。具体创作年份虽为己酉年,但由于未明确是南宋哪个己酉年,难以精准对应具体历史事件,不过可以推测当时社会可能处于相对稳定的节日氛围中,但诗人自身却漂泊无依,故而借景抒情,抒发内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将京城上元节热闹的灯火景象与诗人客居无家的愁苦形成鲜明对比,更突出了诗人内心的孤独与哀愁。如前两联描绘的节日热闹场景和后两联诗人的愁苦状态相互映衬。
- 借景抒情:通过描写花蛾、彩燕、灯火等节日景象,抒发了诗人复杂的情感。既有对节日热闹的客观描绘,又有借景表达出自己的愁绪和对美好事物的期盼。
- 语言特色:语言较为平实自然,却生动地描绘出节日的氛围。如“一番灯火夺春寒”,“夺”字用得巧妙,形象地写出了灯火的温暖和热闹驱散寒意的情景。
- 意境营造:前两联营造出一种热闹欢快的节日意境,而后两联则转向一种孤寂愁苦的氛围,最后尾联又以豁达的劝诫之语,营造出一种超脱个人愁绪、关注大众欢乐的意境,使整首诗的意境丰富而有层次。