和李希膺春日醉吟

· 胡仲弓

节物催人白发新,放怀不减少年春。
叵罗酌酒犹堪醉,古锦为囊未是贫。
清坐相看情不恶,淡交至久味方真。
妓围笑指红楼去,寂寞穷吟胡楚宾。

简要说明

这首诗围绕春日醉吟展开,感慨时光流逝催人生出白发,但诗人仍能像少年般开怀。诗中描述了饮酒作乐、与友人清坐相交等场景,展现出豁达的生活态度,同时以他人去红楼寻欢作乐与自己寂寞吟诗形成对比,凸显自身的坚守。

逐句注释

  • “节物催人白发新”:
    • 字词:“节物”,指随着季节改换的自然景物;“新”,这里指新添。
    • 句意:四季变换、景物更迭催促着人新添了白发。
  • “放怀不减少年春”:
    • 字词:“放怀”,放开胸怀;“少年春”,少年时的青春活力和心境。
    • 句意:放开胸怀,自己的那份洒脱并不比少年时的心境差。
  • “叵罗酌酒犹堪醉”:
    • 字词:“叵罗”,古代饮酒的器具;“堪”,能够。
    • 句意:用叵罗这样的酒器来斟酒,还是能够让人沉醉其中。
  • “古锦为囊未是贫”:
    • 字词:“古锦为囊”,用锦缎做袋子,这里可能指收集诗稿,像李贺用锦囊收集诗作;“未是贫”,不算贫穷。
    • 句意:即便只有用锦缎做袋子收集诗稿,也不算贫穷。
  • “清坐相看情不恶”:
    • 字词:“清坐”,安静地坐着;“情不恶”,感情很好。
    • 句意:大家安静地坐着,相互看着,感情融洽。
  • “淡交至久味方真”:
    • 字词:“淡交”,平淡的交往,指君子之交;“味方真”,情谊才显得真切。
    • 句意:平淡的交往相处久了,情谊才显得真切。
  • “妓围笑指红楼去”:
    • 字词:“妓围”,指一群歌妓;“红楼”,通常指歌舞娱乐场所。
    • 句意:一群歌妓笑着指向红楼然后离去。
  • “寂寞穷吟胡楚宾”:
    • 字词:“寂寞”,孤独冷清;“穷吟”,苦苦吟诗;“胡楚宾”,诗人自称。
    • 句意:只有我胡楚宾孤独地在这里苦苦吟诗。

现代译文

四季变换催促着我新添白发,
但我放开胸怀,不比少年少青春意气。
用叵罗斟酒,依然能让我沉醉,
即便只有锦袋收集诗稿,也不算贫穷。
我们安静地坐着,相互对视,情谊融洽,
平淡的交往,相处久了情谊才更真切。
一群歌妓笑着指向红楼离去,
只剩我胡楚宾孤独地在这里苦苦吟诗。

创作背景

胡仲弓是南宋时期的诗人。南宋时期,社会局势动荡,文化艺术却依然繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能在春日与友人相聚饮酒作乐。在时光流逝、自己逐渐老去的背景下,诗人感慨人生,同时展现出自己对生活和友情的独特态度,以饮酒吟诗来排遣时光,不随波逐流去追求世俗的享乐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“妓围笑指红楼去,寂寞穷吟胡楚宾”将他人去红楼寻欢作乐的热闹场景与自己寂寞吟诗的孤独场景形成鲜明对比,突出了诗人坚守自我、不随波逐流的形象。
    • 直抒胸臆:“放怀不减少年春”直接表达了诗人虽已老去但依然豁达、充满青春活力的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“节物催人白发新”等句,用简洁的语言表达出深刻的人生感慨。同时又不失韵味,“古锦为囊未是贫”等句展现出诗人高雅的情趣。
  • 意境营造:诗中描绘了春日饮酒、与友人清坐的场景,营造出一种闲适、淡雅的意境。而结尾处的对比又增添了几分孤寂的氛围,使整首诗既有对生活的乐观态度,又透露出诗人内心的孤独与坚守。