寄鲈乡主人

· 胡仲弓

天北天南独雁飞,别君动是隔年期。
尺书久欠鲈乡便,寸步难邀马足驰。
池草惊回春梦句,梅花开到岁寒枝。
江湖诸老凋零尽,从此逢人懒说诗。

简要说明

这首诗是胡仲弓寄给鲈乡主人的作品,表达了与友人分别之久、难以相聚的感慨,同时也提及创作灵感及江湖旧友凋零的现状,流露出一种落寞与孤寂的情绪。

逐句注释

  • “天北天南独雁飞,别君动是隔年期”:
    • 字词:“独雁飞”,以孤雁自比,形容自己漂泊孤单;“动是”,动不动就是。
    • 句意:我如一只孤雁在天南地北独自漂泊,与您分别动不动就相隔一年的时间。
  • “尺书久欠鲈乡便,寸步难邀马足驰”:
    • 字词:“尺书”,书信;“鲈乡便”,指寄往鲈乡的便利机会;“寸步”,形容距离近,这里表示自己难以行动;“马足驰”,指骑马前往相聚。
    • 句意:很久都没有机会给鲈乡的您寄去书信,我也难以邀请您哪怕近在咫尺也能骑马前来相聚。
  • “池草惊回春梦句,梅花开到岁寒枝”:
    • 字词:“池草惊回春梦句”,化用谢灵运“池塘生春草”的典故,形容自己有创作灵感;“岁寒枝”,象征在寒冷中坚守的品格。
    • 句意:池塘春草的景象让我惊觉有了创作的灵感诗句,梅花已经开到了不畏严寒的枝头。
  • “江湖诸老凋零尽,从此逢人懒说诗”:
    • 字词:“江湖诸老”,指江湖上的前辈诗人;“凋零尽”,表示大多去世。
    • 句意:江湖上的前辈诗人大多都已离世,从这以后遇到人我也懒得谈论诗歌了。

现代译文

我像一只孤雁在天南地北独自飞翔,
与您分别动不动就已过了一年时光。
很久都没机会给鲈乡的您寄去书信,
我也难以邀您骑马前来哪怕路不长。
池塘春草让我惊觉有了作诗的灵感,
梅花已绽放在那不畏严寒的枝头上。
江湖上的前辈诗人大多都已离世了,
从此遇到人我也懒得再去谈论诗章。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时社会动荡,文化发展也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“江湖诸老凋零尽”可以推测,此时江湖上的前辈诗人大多离世,诗人在感慨与友人分别难以相聚的同时,也为旧友的逝去而感到哀伤和落寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“天北天南独雁飞”,将自己比作孤独的大雁,生动形象地写出了自己漂泊无依的状态。
    • 用典:“池草惊回春梦句”运用谢灵运“池塘生春草”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人的创作灵感。
    • 借景抒情:“梅花开到岁寒枝”,通过描写梅花在岁寒中开放的景象,既象征着一种坚韧的品格,也烘托出诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“别君动是隔年期”“从此逢人懒说诗”等语句,直白地表达出与友人分别的惆怅和旧友凋零后的落寞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、落寞的意境。从开篇的孤雁漂泊,到难以与友人相聚,再到旧友离世后懒得说诗,层层递进,让读者深切感受到诗人内心的寂寥与哀伤。