春日杂兴 其五

· 胡仲弓

天与之愚竟不移,经年兀兀槿花篱。
拙于生事可无粥,工乃穷人赖有诗。
只恁么休身是客,知何以故鬓成丝。
寒欺雪屋青灯夜,六十犹痴始是痴。

简要说明

这首诗是胡仲弓《春日杂兴》组诗中的第五首,主要抒发了诗人一生愚笨、生计艰难的感慨。诗中表达了自己虽拙于谋生但依靠诗歌来排遣困苦,同时对自己年届六十依旧痴迷诗歌的状态既自嘲又无奈,展现出一种落魄文人的悲苦心境。

逐句注释

  • “天与之愚竟不移,经年兀兀槿花篱”:
    • 字词:“与”,赋予;“愚”,愚笨;“兀兀”,辛苦劳碌的样子;“槿花篱”,用木槿花围成的篱笆。
    • 句意:上天赋予我的愚笨竟然一直无法改变,一年到头都在槿花篱笆旁辛苦忙碌。
  • “拙于生事可无粥,工乃穷人赖有诗”:
    • 字词:“拙于”,不擅长;“生事”,谋生之事;“工”,擅长;“赖”,依靠。
    • 句意:我不擅长谋生,以至于可能连粥都喝不上,不过我擅长写诗,这是穷人们排遣困苦的依靠。
  • “只恁么休身是客,知何以故鬓成丝”:
    • 字词:“恁么”,这么;“休”,罢休;“身是客”,指自己漂泊在外,如同过客。
    • 句意:就这样算了吧,自己一生漂泊如客,也不知道是什么缘故两鬓已经斑白。
  • “寒欺雪屋青灯夜,六十犹痴始是痴”:
    • 字词:“欺”,侵袭;“雪屋”,被雪覆盖的屋子;“青灯”,光线青荧的油灯。
    • 句意:在寒夜中,冰雪覆盖的屋子被寒冷侵袭,青灯相伴,到了六十岁还痴迷于写诗,这才是真的痴啊。

现代译文

上天给了我愚笨的性子一直没改变,
一年到头都在槿花篱笆旁忙个不停。
我不善于谋生,或许连粥都喝不上,
好在擅长写诗,这是穷人的寄托。
就这样算了吧,我一生漂泊似过客,
也不知为何两鬓早已变得白如丝。
寒夜中冰雪屋子被寒冷无情侵袭,
青灯下六十岁还痴迷写诗真是痴。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,南宋时期社会动荡,文人阶层面临着诸多困境。从这首诗来看,诗人一生仕途不顺,不善于经营生计,生活颇为困苦。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是他晚年的作品,当时他年届六十,回顾一生,感慨自己的愚笨、穷困以及对诗歌的痴迷,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“拙于生事”与“工乃穷人”进行对比,突出了诗人谋生能力的欠缺和在诗歌创作上的擅长,体现出他生活的无奈和在诗歌中寻求慰藉的心境。
    • 直抒胸臆:“六十犹痴始是痴”直接表达了诗人对自己一生痴迷诗歌的自嘲和无奈,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能将诗人内心的悲苦和感慨生动地表达出来。如“可无粥”“鬓成丝”等表述,简洁直白地描绘出生活的艰难和岁月的沧桑。
  • 意境营造:通过“寒欺雪屋青灯夜”的描写,营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的意境,进一步烘托出诗人晚年落魄、孤独的心境。同时,这种清冷的意境也与诗人一生的遭遇相契合,使读者更能感同身受地体会到他的悲苦。