这首诗以春日劳作与见闻为引,抒发了诗人对自身贫困境遇的感慨,表达了对正直坚守与高洁品质的追求,同时以幽默诙谐的态度回应客人谈论的高远话题,体现出一种豁达超脱的心境。
春日杂兴 其六
绿绕西畴小作劳,溪村寒入旧绨袍。
五穷政坐没梁斗,百舌不如无口匏。
获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚。
客来更话唐虞上,盍且卑之毋甚高。
五穷政坐没梁斗,百舌不如无口匏。
获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚。
客来更话唐虞上,盍且卑之毋甚高。
简要说明
逐句注释
- “绿绕西畴小作劳,溪村寒入旧绨袍”:
- 字词:“西畴”,西边的田地;“绨袍”,质地粗厚的丝织品做成的袍子。
- 句意:绿色环绕着西边的田地,我在这里进行一些简单的劳作,溪边的村庄透着寒意,侵入我那件旧的粗丝袍。
- “五穷政坐没梁斗,百舌不如无口匏”:
- 字词:“五穷”,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷,出自韩愈《送穷文》;“坐”,因为;“没梁斗”,没有提梁的斗,这里比喻没有办法;“百舌”,鸟名,善鸣;“匏”,葫芦。
- 句意:我之所以穷困潦倒,就像拿着没有提梁的斗,毫无办法;那能说会道的百舌鸟,还不如不会发声的葫芦。
- “获稻条桑豳雅颂,纫兰餐菊楚离骚”:
- 字词:“获稻条桑”,收获稻谷、修整桑树,是农事活动;“豳雅颂”,《诗经》中《豳风》《雅》《颂》部分,多与农事、生活相关;“纫兰餐菊”,出自《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,象征高洁的品格。
- 句意:收获稻谷、修整桑树,这是《豳风》《雅》《颂》里所描绘的农事生活;佩兰餐菊,有着《离骚》中所表达的高洁品格。
- “客来更话唐虞上,盍且卑之毋甚高”:
- 字词:“唐虞”,指尧帝(号陶唐氏)和舜帝(号有虞氏),是古代传说中的贤君;“盍”,何不。
- 句意:客人来了还谈论着尧、舜那样上古时期的高远之事,何不说些现实、浅近的话题,不要说得那么高深。
现代译文
绿色环绕着西边的田地,我在这儿小作劳作,
溪边村庄的寒意,钻进我破旧的粗丝长袍。
我穷困是因为像拿着没梁的斗毫无办法,
那能说会道的百舌鸟,还不如不会发声的葫芦。
收获稻谷、修整桑树,如同《豳风》里的农事,
佩兰餐菊,有着《离骚》般的高洁品格。
客人来了还谈论着唐虞上古的高远之事,
何不说点现实的,别讲得那么高深莫测。
创作背景
胡仲弓生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,社会矛盾尖锐。诗人一生仕途不顺,生活较为贫困。这首诗创作于春日,他在田间劳作时有所感,结合自身境遇与客人的交谈,写下此诗,表达了自己在困境中的感慨与坚守。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“五穷”“没梁斗”“获稻条桑豳雅颂”“纫兰餐菊楚离骚”“唐虞”等。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,既表达了诗人的穷困处境,又体现了他对高洁品质的追求,还巧妙地回应了客人的话题。
- 对比鲜明:将“五穷”的困境与“获稻条桑”“纫兰餐菊”所代表的理想生活和高洁品格进行对比,突出了诗人在困境中坚守自我的精神。同时,“百舌”与“无口匏”的对比,表达了诗人对巧言令色的厌恶。
- 语言特色:语言幽默诙谐又不失典雅。如“五穷政坐没梁斗”以形象的比喻表达穷困的无奈,“盍且卑之毋甚高”则用直白的语言幽默地回应客人,使诗歌既有文人的雅趣,又有生活的气息。
- 意境营造:诗的前两句描绘了春日溪边劳作的场景,营造出一种略带寒意、朴实的乡村意境。后面通过用典和表达观点,将现实的困境与理想的精神境界相结合,使整首诗的意境更加深远,体现出诗人在困境中豁达超脱的心境。