春日杂兴 其九

· 胡仲弓

花柳村村奈老何,一春门巷断经过。
无绳可系西沈日,有水皆随东逝波。
妄想已空骑鹤梦,劳生亦厌饭牛歌。
正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和。

简要说明

这首诗围绕春日景象展开,抒发了诗人面对时光流逝的感慨,表达了他对过去妄想和劳生的摒弃,以及及时行乐、珍惜当下的思想。

逐句注释

  • “花柳村村奈老何,一春门巷断经过”:
    • 字词:“花柳”,指春天的繁花绿柳;“奈老何”,对年老无可奈何;“断经过”,不再去(那些地方)。
    • 句意:村村都有繁花绿柳的春日美景,可我年老体衰又能如何,整个春天都没再去那些街巷。
  • “无绳可系西沈日,有水皆随东逝波”:
    • 字词:“西沈日”,西沉的太阳;“东逝波”,向东流去的水波。
    • 句意:没有绳子可以系住西沉的太阳,所有的水都随着向东流去的波浪一去不返。
  • “妄想已空骑鹤梦,劳生亦厌饭牛歌”:
    • 字词:“骑鹤梦”,传说古代有人希望腰缠十万贯,骑鹤上扬州,这里指不切实际的幻想;“饭牛歌”,春秋时宁戚喂牛时唱歌得到齐桓公赏识,这里代指为生计奔波的劳碌之事。
    • 句意:那些不切实际的幻想已经消散,对于为生计奔波的劳碌之事也感到厌烦了。
  • “正须秉烛游清夜,转眼兰亭旧永和”:
    • 字词:“秉烛游”,指及时行乐;“兰亭旧永和”,东晋永和九年,王羲之等人在兰亭聚会,留下了千古名篇《兰亭集序》,感慨时光易逝、人生无常,这里借指美好的时光一去不复返。
    • 句意:正应该在这清夜手持蜡烛尽情游玩,转眼间就像兰亭聚会的永和年间一样,美好的时光已经过去。

现代译文

村村都有繁花绿柳的春日盛景,
可我年老又能把这美景如何。
整个春天我都没再走过街巷,
没有绳索能系住西沉的太阳。
所有的流水都随着波浪东去,
不切实际的幻想早已成空荡。
为生计奔波的劳事也令我厌,
正该在清夜秉烛尽情去游赏。
转眼间就如兰亭永和的时光,
美好一去不返只能徒留怅惘。

创作背景

胡仲弓生活在南宋时期,当时社会动荡,国家面临着内忧外患的局面。诗人可能在年老之时,感慨时光匆匆、人生易老,加上社会的不稳定,使得他对过去的幻想和劳碌的生活产生了厌弃之情,从而写下此诗来表达自己珍惜当下、及时行乐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:“无绳可系西沈日,有水皆随东逝波”,将时光比作西沉的太阳和东逝的水波,形象地表达了时光的不可挽留和一去不复返,增强了诗歌的感染力。
    • 用典:“骑鹤梦”和“饭牛歌”以及“兰亭旧永和”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗人的情感表达更加含蓄深沉,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理。如“花柳村村奈老何”等诗句,直接抒发了诗人的感慨,让读者能够清晰地感受到他的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种时光易逝、人生短暂的意境。通过对春日景象的描写和对时光的感慨,传达出一种惆怅、无奈的情感氛围,同时又在结尾处表达出及时行乐的豁达,使诗歌的意境更加复杂多元。