这首诗描绘了诗人春日出行的所见所感,通过描写春日里牡丹易逝、天气不佳、笋的生长、鸥鸟的姿态等景象,表达了山居生活的寂寞,同时也流露出一种在自然中自得其乐的心境。
春日杂兴 其一三
冲雨冲泥处处行,物情殊不可诗情。
牡丹又是一年过,春事略无三日晴。
先后笋争滕薛长,东西鸥背晋齐盟。
山居寂寞谁堪共,杞叶菊苗俱可耕。
牡丹又是一年过,春事略无三日晴。
先后笋争滕薛长,东西鸥背晋齐盟。
山居寂寞谁堪共,杞叶菊苗俱可耕。
简要说明
逐句注释
- “冲雨冲泥处处行,物情殊不可诗情”:
- 字词:“冲”,冒;“物情”,自然景物的情状;“诗情”,诗人的情怀。
- 句意:冒着风雨和泥泞到处行走,自然景物的情状与诗人的情怀大不相符。
- “牡丹又是一年过,春事略无三日晴”:
- 字词:“春事”,春天的景象和活动;“略无”,几乎没有。
- 句意:牡丹又度过了一年花期,春天里几乎没有连续三天是晴天。
- “先后笋争滕薛长,东西鸥背晋齐盟”:
- 字词:“滕薛”,春秋时期两个小诸侯国,这里用“滕薛长”来形容笋争先生长;“背”,背离;“晋齐盟”,春秋时期晋国和齐国的联盟,这里形容鸥鸟东西飞散,如同背离了联盟。
- 句意:先后生长的竹笋像滕国和薛国争着称雄一样竞相生长,东西飞散的鸥鸟如同背离了晋国和齐国的联盟。
- “山居寂寞谁堪共,杞叶菊苗俱可耕”:
- 字词:“堪”,能;“杞叶菊苗”,枸杞叶和菊花苗,可食用。
- 句意:山居生活寂寞,谁能和我相伴呢?不过枸杞叶和菊花苗都可以耕种。
现代译文
冒着风雨和泥泞四处奔走,
自然景象与我诗情不相投。
牡丹又随一年春光去远,
春天里几乎没有几日晴柔。
竹笋先后生长如诸侯争雄,
鸥鸟东西飞散似背离联盟。
山居生活寂寞有谁来相伴,
杞叶菊苗还能供我去耕种。
创作背景
胡仲弓生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人处于山居的生活状态。在春日里,他出门漫步,看到了春天的景象,心中有所感触,于是写下此诗来表达自己山居时的寂寞与对自然生活的一种态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:“先后笋争滕薛长,东西鸥背晋齐盟”运用比喻手法,将竹笋的生长比作诸侯争雄,鸥鸟的飞散比作诸侯背离联盟,形象生动地描绘出春日里自然万物的动态,同时也可能象征着当时社会的动荡不安和人际关系的复杂。
- 借景抒情:诗中通过描写牡丹、春雨、竹笋、鸥鸟等自然景象,抒发了诗人山居寂寞的情感,又在结尾处表达了在耕种杞叶菊苗中寻找慰藉的心态,情景交融。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“冲雨冲泥”“略无三日晴”等表述,简洁明了地描绘出了春日出行的艰难和天气的状况。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寞而又略带闲适的意境。前几句描绘了春日里风雨泥泞、牡丹易逝等景象,给人一种落寞之感;而后两句提到耕种杞叶菊苗,又透露出一种在自然中寻求自足的闲适,使整首诗的意境丰富而有层次。