这首诗围绕金粟洞展开,表达了诗人对金粟洞的惊叹与向往之情。先写自己多次寻访才得见,接着描绘金粟洞超脱尘世、深藏乾坤的奇妙之景,又引用典故增添神秘氛围,最后写自己攀登凌霄塔,仿佛手可攀星辰,尽显金粟洞的超凡脱俗。
题金粟洞
谁信东南有此山,几回蜡屐只空还。
乾坤超出浮尘外,世界深藏粒粟间。
鹤不归来华表在,犀从飞去紫云闲。
扪萝直上凌霄塔,见说微垣手可攀。
乾坤超出浮尘外,世界深藏粒粟间。
鹤不归来华表在,犀从飞去紫云闲。
扪萝直上凌霄塔,见说微垣手可攀。
简要说明
逐句注释
- “谁信东南有此山,几回蜡屐只空还”:
- 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人游山时常用。
- 句意:谁能相信在东南方向有这样一座神奇的山呢,我好几次穿着蜡屐前来寻访,都空手而归。
- “乾坤超出浮尘外,世界深藏粒粟间”:
- 字词:“乾坤”,天地;“浮尘”,尘世。
- 句意:这座山仿佛超脱了尘世,将天地的精华都蕴含其中,而整个世界似乎都深藏在这小小的金粟洞之中。
- “鹤不归来华表在,犀从飞去紫云闲”:
- 字词:“鹤不归来华表在”,化用丁令威化鹤归乡,立于华表的典故;“犀”,可能指传说中的灵异之物。
- 句意:就像丁令威化鹤未归只留下华表一样,这里灵异的犀牛飞去后,唯有紫云悠然飘荡。
- “扪萝直上凌霄塔,见说微垣手可攀”:
- 字词:“扪萝”,攀援着藤萝;“微垣”,即紫微垣,星官名,代指天空。
- 句意:我攀援着藤萝径直登上凌霄塔,听说在这里伸手就可以攀到天空中的星辰。
现代译文
谁能相信东南方竟有这般奇山,
我多次穿着蜡屐寻访都空手而返。
这山好似超脱了尘世的纷扰,
整个世界仿佛都藏在这粒粟般的洞中。
仙鹤一去不返只留下华表依旧,
犀牛飞去后唯有紫云自在悠闲。
我攀着藤萝直上那凌霄之塔,
听说在此处伸手便能触摸到星空。
创作背景
胡仲弓生活于南宋时期,他一生漂泊,寄情山水。这首诗可能是他在游历东南地区时,听闻金粟洞的美名,多次寻访后终于得见,有感而发创作而成。在南宋动荡的社会背景下,他或许借对金粟洞超凡之景的描绘,来表达自己对超脱尘世境界的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“鹤不归来华表在”运用丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,暗示金粟洞历史悠久、充满传奇。
- 夸张:“见说微垣手可攀”运用夸张的手法,极言凌霄塔之高,突出金粟洞的超凡脱俗,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准,如“乾坤超出浮尘外,世界深藏粒粟间”,简洁而有力地描绘出金粟洞的宏大与神秘。
- 意境营造:通过对金粟洞景色及传说的描写,营造出一种空灵、神秘、超凡的意境。诗人从多次寻访不得,到最终得见并攀登凌霄塔,仿佛进入了一个超脱尘世的世界,使读者也能感受到他对这一神奇之地的惊叹与向往。