过岭作

· 胡仲弓

崇冈峻岭欲凌霄,鸟道行边去路遥。
客里恰逢三伏暑,程头方到九秋桥。
不堪流水鸣呜咽,赖有诗篇慰寂寥。
但得此身强健在,任渠皤鬓自萧萧。

简要说明

此诗描绘了诗人翻山越岭的旅途经历,展现了路途的艰难遥远,表达了诗人在三伏酷暑赶路的疲惫与孤寂,同时也流露出诗人只要自身强健便不在意岁月催老的豁达心境。

逐句注释

  • “崇冈峻岭欲凌霄,鸟道行边去路遥”:
    • 字词:“崇冈峻岭”,高大的山冈和险峻的山岭;“凌霄”,直上云霄;“鸟道”,形容山路狭窄,仅容飞鸟通过。
    • 句意:高大险峻的山岭仿佛要直上云霄,在狭窄如鸟道的山路上行走,前面的路途还很遥远。
  • “客里恰逢三伏暑,程头方到九秋桥”:
    • 字词:“客里”,指旅途之中;“三伏暑”,夏季最热的时候;“程头”,行程的开始;“九秋桥”,桥名,具体所指不详。
    • 句意:在旅途中恰好遇上了三伏天的酷暑,行程刚开始就来到了九秋桥。
  • “不堪流水鸣呜咽,赖有诗篇慰寂寥”:
    • 字词:“不堪”,忍受不了;“鸣呜咽”,形容水流声像人在哭泣;“赖”,依靠;“寂寥”,寂寞。
    • 句意:忍受不了流水呜呜咽咽的声音,幸好还有诗歌可以慰藉旅途的寂寞。
  • “但得此身强健在,任渠皤鬓自萧萧”:
    • 字词:“但得”,只要;“任渠”,任凭它;“皤鬓”,白发;“萧萧”,稀疏、冷落的样子。
    • 句意:只要自己身体还强健,任凭两鬓的白发稀疏冷落又何妨。

现代译文

高大险峻的山岭好像要直插云霄,
在狭窄如鸟道的山路上前行,前路漫漫。
旅途中正好碰上三伏天的酷热,
行程伊始才到达九秋桥边。
实在听不得那流水呜呜咽咽的声响,
幸好有诗篇来慰藉这旅途的孤单。
只要自己身体还康健硬朗,
任凭两鬓白发稀疏又有何妨。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,当时社会动荡,人们的生活和出行往往面临诸多困难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在旅途中所作。他可能因生计、访友或其他原因踏上旅途,在翻山越岭时有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“崇冈峻岭欲凌霄,鸟道行边去路遥”描绘了险峻的山岭和漫长的路途,借此抒发旅途的艰难;“不堪流水鸣呜咽”,借流水的呜咽声表达诗人内心的孤寂。
    • 对比衬托:“三伏暑”的酷热与旅途的艰辛形成鲜明对比,突出了诗人在恶劣环境下赶路的不易;同时以流水的呜咽声衬托诗人的寂寥,以诗篇的慰藉体现诗人的自我排遣。
  • 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“但得此身强健在,任渠皤鬓自萧萧”,直接表达了诗人豁达的人生态度。
  • 意境营造:通过对山岭、鸟道、流水等景物的描写,营造出一种荒凉、孤寂的意境,让读者感受到诗人旅途的艰辛和内心的孤独。而最后一句又展现出诗人的豁达,使整首诗的意境在孤寂中又带有一丝豪迈。