早过毫光岭

· 胡仲弓

轻烟护日晓霞明,身在毫光岭上行。
虎过新蹄看未了,犬逢旧客喜相迎。
摘来山栗连蓬买,采得溪芹带叶羹。
一字推敲犹未稳,奚奴知我有诗成。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨路过毫光岭的所见所闻所感,展现了山间清新自然的景色、和谐的人与动物的互动以及诗人在旅途中的生活细节,表达了诗人悠然自得的心境和对创作诗歌的专注。

逐句注释

  • “轻烟护日晓霞明,身在毫光岭上行”:
    • 字词:“护”,笼罩、环绕;“晓霞”,清晨的云霞。
    • 句意:轻柔的烟雾环绕着初升的太阳,清晨的云霞明亮绚丽,诗人正行走在毫光岭上。
  • “虎过新蹄看未了,犬逢旧客喜相迎”:
    • 字词:“新蹄”,老虎刚走过留下的脚印;“旧客”,指诗人,表明诗人可能多次路过此地。
    • 句意:老虎走过留下的新鲜脚印还没看够,狗儿遇到老熟人欢快地跑来相迎。
  • “摘来山栗连蓬买,采得溪芹带叶羹”:
    • 字词:“山栗”,山中的栗子;“连蓬”,带着外壳;“溪芹”,溪边的芹菜;“羹”,这里作动词,做成羹汤。
    • 句意:摘下带着外壳的山栗买来,采来带着叶子的溪芹做成羹汤。
  • “一字推敲犹未稳,奚奴知我有诗成”:
    • 字词:“推敲”,源自贾岛“推敲”的典故,指对诗句中字词的反复琢磨;“奚奴”,古时对奴仆的称呼。
    • 句意:对诗中的一个字还在反复琢磨觉得不够稳妥,奴仆却已经知道我这首诗快要写成了。

现代译文

轻柔的烟雾环绕着初升的太阳,清晨云霞绚丽明亮,
我正悠然行走在毫光岭的道路上。
老虎刚走过留下的脚印还没看仔细,
小狗认出老客人欢快地跑来迎上。
摘下带壳的山栗买来品尝,
采来带叶的溪芹做成羹汤。
诗中的一个字还在反复推敲不够稳当,
奴仆却已知道我这首诗即将成章。

创作背景

胡仲弓生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗中内容推测,可能是诗人在一次旅途中,清晨经过毫光岭时有感而发。南宋时期,文人雅士多有游历山水的习惯,在游历过程中创作诗歌来记录见闻与心境,此诗便是诗人在毫光岭上的所见所感的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己在毫光岭上的行程,依次描绘了清晨的景象、老虎的脚印、迎客的小狗、采摘食物等画面,随着脚步的移动展现出不同的场景,使读者仿佛跟随诗人一同游历。
    • 动静结合:“轻烟护日晓霞明”是静态的景色描写,而“虎过新蹄”“犬逢旧客”则是动态的场景,动静结合,让画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然、质朴平实,如“摘来山栗连蓬买,采得溪芹带叶羹”用直白的语言描绘了生活细节,给人一种亲切的感觉,同时又充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。诗人在毫光岭上的所见所闻,无论是自然景色还是与动物的互动,都透露出一种悠然自得的氛围。而最后两句对诗歌创作的描写,更增添了一份文人的雅趣,使整首诗的意境更加丰富。